把...用作，详细解释一下就是把...当成了....用。当然后边是加名词的。例如你的第一句：我把电脑用作电子书。另一种解释就是：我把电脑当成了电子书用。 把...用来，解释一下就是用...来做...。例如你的第四句：把草莓和鲜奶用来做蛋糕。换一种解释就是：用草莓和鲜奶来做蛋糕。 比较一下这几个例句，把...用作强调的是用途，也就是说做...用了。 而把...用来则是两个都可以强调，好像这样的解释不太容易明白。我自己说的也有点糊涂了。还是举例吧： 小明把学习的时间用来玩游戏了。从这句话中我们知道的信息就是1.小明玩游戏了，是在学习的时间。2.小明在他应该学习的时间内，却玩游戏了。 显然：第一个例句强调的是在学习的时间。而第二个例句强调的是他玩游戏。 其实这种解释有点勉强，因为在口语中是根据不同的状态或是感情来说的。就好像同一个例句中，词语的顺序换一下感情的表达方式就不同，如果说：小明把学习的时间都用来玩游戏了，这句话是有点批评的意思，就是说本来应该学习的，可是却玩游戏了。而如果词语互换一下，小明把玩游戏的时间用来学习了，那么就是在表扬小明，明明是玩的时间却在学习。 以上的解释只能是根据自己的感觉来解答了，如果能有专业的汉语教师的话，还是希望能做一些在语法上更加详细的解释。

把...用作(use as) 1.我把电脑用作电子书。 (I use PC as an electronic book) 2.我把芦荟用作外用药。 (I use aloe as a medicine/ointment) 个人觉得语法上没错，（因为受到国外语言影响，汉语也在不断发展）但是我们念起来还是会觉得比较拗口的。我认为这样改比较好：我把电脑当作电子书。我把芦荟作为外用药。把字句一般动词后面是不能加宾语的，除非一些特殊宾语。而在一下把字句中，动词后也能加宾语：把甲当作/当/称作/看作/作为/变为/说成乙。 建议您看下关于把字句的书，把字句是汉语中很重要也很常用的特殊句型，也称处置句。 把...用来(using, used) 3.古人把月光用来学习。 (Old people studied using moonlight) 4.把草莓和鲜奶油用来作的蛋糕。 (The cake used strawberries and cream) 应改为：古人利用月光学习。（我or some body总之要有个主语）用草莓和鲜奶油做蛋糕。 因为“做蛋糕”“学习”是没有处置义的。 把字句比较复杂，三言两语说不清，还是希望您能看下相关的语法书~

“把......用作”和“把......用来”这两种说法在中文里都有，你的1,2两个例子都没有用错。但3和4的例子有点奇怪，一般不那么说，在这里用“把......用来”这样的句型虽然能让人读懂，但是不地道。 个人认为改成以下说法会更好些。 3，古人利用月光来学习。 4，用草莓和鲜奶油做的蛋糕。

我也认为基本上没有问题，只是还不够简洁，加油！！第三句翻译可能有点问题 可以简洁地说;1.我用电脑作为电子书 2.我用芦荟作为外用药 3.古人用月光来学习（你说“古人把月光用来学习”，这是错误的，这句要表达的意思是古人在月光下借着月亮的光来看书学习，而不是学月亮本身，所以应该是 “古人用月光来学习”） 4.用草莓和鲜奶油来做蛋糕

“把...用作”后面一般加名词； “把...用来”后面一般加动词。