在我们哪就是断断续续,不是很联贯,但也没有中断的意思,如:今天的雨哩哩啦啦下了一天,翻译成通俗的就是,今天的雨淅淅沥沥下了一天。有时也指做事拖拉,不干脆,老留个小尾巴不做完,如:他这个人做事就是这样老是哩哩啦啦的,烦都烦死了。
童心未泯就是young at heart的意思。如在宫崎骏老爷子的《哈尔的移动城堡》里,索菲虽然被变成了90岁的老太婆,却还保留着小女孩的天真和纯洁。这部动画要表达的就是永远的童心精神,容颜可以苍老,心灵却永远年轻。
December 15, 2010
0
1
1
第一个不会。
第二个:童心未泯
句子:她都这么大的年龄了还那么爱看童话故事,真是童心未泯呐。
December 15, 2010
0
1
1
拖把的水哩哩啦啦撒了一地
你童心未泯啊
December 14, 2010
0
1
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Yalqun
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese, Spanish, Thai, Uyghur
Learning Language
Chinese (Mandarin), Japanese, Spanish, Thai, Uyghur