Falling in love with someone makes your heart go pit a pat.

To make a repeated beating sound. ( Heart sound ) it also used to describe quick tapping steps sound.

makes that person's heart thump hard :P lol

It means it makes your heart beat faster." Pit-a-pat" is supposed to be the sound of your heart beating fast.