In California it neither rains in summer nor in winter.

J.L. #2 is correct: It doesn't rain in Southern California either in summer or in winter. #1 is incorrect because you are using a double negative, which is considered bad grammar in English. It doesn't rain neither in summer nor in winter = It rains both in summer and in winter. Eliot's example is a correct and more elegant way to say the same thing.