Hola,
Dsl je ne peux pas te répondre en espagnol mais pour faire bref, il n'y a pas de différence mais c'est vrai que la plupart du temps on a tendance à employer belle quand il s'agit de quelque chose (ou qqn) de très beau et de jolie pour quelque chose (ou qqn) de mignon... Voilà, j'espère avoir répondu à ta question et surtout que tu as compris mon petit speech en VO.