As a translation: Der beste Weg, ein gebrochenes Herz zu heilen, ist (mit) Zeit. But we would not say it this way. We have a common saying: "Die Zeit heilt alle Wunden" and I think the best way to say "The best way to heal a broken heart is time." is: "Die Zeit heilt selbst ein gebrochenes Herz."

Meiner Meinung nach, Die beste Art/Weise/Methode, um das gebrochenes Herz zu heilen, ist die Zeit. Die beste Art/Weise/Methode ist die Zeit, um das gebrochenes Herz zu heilen. Um das gebrochenes Herz zu heilen ist die beste Art/Weise/Methode die Zeit. === Ich wünsche Dir einen schönen Tag.／Desejo que tenhas um bom dia.