Que es el significado de "pilla" y "ha salido no hace nada"
Hola. Me topé con esta oración en un chat online de un videojuego.
"No es por eso, es por que ha salido hace nada y la gente la pilla como si hubieran juagdo con ella toda la vida y luego no hacen ni mierda.”
Qué es el significado de "ha salido hace nada" y "pilla" en esta oración?
Gracias. =)
Search from various English teachers...
Answers · 10
2
ha salido hace nada = es nuevo / algo reciente
la gente la pilla como si hubieran juagdo con ella toda la vida = hacer y entender algo con relativa facilidad y sin mucho esfuerzo.
0
In Spain, we said for "did you get it?" "¿lo has pillado?" and "ha salido hace nada" means that it has popped up recently
0
¡Gracias! =)
0
For example, in Colombia the expression: ¿si pilla?, means "Did you get it?"
0
I think I know, "la pilla" is a Colombian expression meaning something like "she-he-it catches it" or "she- he- it understands it".
In the other hand, "ha salido de la nada" means "he-she-it appeared out of nowhere".
De nada. :D
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
