In Spanish how do you say this “ when you were a child did people always tell you that you were beautiful, and did guys always try to hit on/flirt with you?

Question

Answer

"Cuando eras niña, ¿la gente siempre te decía que eras hermosa y los chicos siempre intentaban coquetear contigo?

Answer

Hola! ¿ Cuándo eras pequeño la gente te decía que eras guapa siempre? ¿Y los chicos intentaban ligar contigo?

Answer

¡Hola! Creo que en español sería más o menos así: ¿Cuándo eras niño/a la gente siempre te decía que eras hermoso/a? ¿Y los/as chicos/as trataron de coquetear contigo?

Answer

"cuando eras un niño(a), la gente siempre te decía que eras hermoso(a), y los chicos siempre intentaban coquetear contigo?"