Search from various English teachers...
dobmichele
L’attività artistica è una parte della mia professione futura, siccome sto studiando la regia di cinema.
Oltre il girare i film recito in teatro e scrivo le canzoni. Vorrei cantare in qualsiasi rock-band, ma per ora canto da solo.
A volte scrivo i versi, anche in italiano, ma non sono sicuro che lo faccio correttamente
Dec 5, 2021 7:56 AM
Corrections · 5
1
A)
'siccome' ha delle alternative migliori, per la forma scritta (in genere è usato a inizio frase):
... mia professone futura { dato che, in quanto, dal momento che } sto studiando ...
oppure, se proprio vuoi usare 'siccome' (ma non e` la forma migliore):
Siccome sto studiando la regia di cinema. l'attività artistica ...
B)
'Sicuro che' vs 'sicuro di'
Esempi:
- sei sicuro che il treno parte dal binario 6? (soggetti: tu, treno)
- sei sicuro di partire dal binario 6. (soggetti: tu, tu)
- sei sicuro che il libro è a casa tua? (soggetti: tu, libro)
- sono sicuro di avere letto quel libro. (soggetti: io, io)
Quando il soggetto è lo stesso, la forma (pattern) da usare è ' di + /verbo_infinito/ '
Quindi: ' ... sicuro di farlo bene/correttamente '
C) Siccome in italiano non abbiamo una buona traduzione per 'lyrics' (nel contesto delle canzoni), spesso usiamo la locuzione 'testo della canzone', oppure 'i testi' nel caso che il contesto 'canzoni' sia chiaro.
e cosi`
------------------
L’attività artistica è una parte della mia professione futura, siccome sto studiando la regia di cinema.
Oltre il girare i film recito in teatro e scrivo le canzoni. Vorrei cantare in qualsiasi rock-band, ma per ora canto da solo.
A volte scrivo i versi, anche in italiano, ma non sono sicuro che lo faccio correttamente
December 5, 2021
Le attività artistiche sono parte della mia futura professione, infatti sto
studiando regia di cinema.
Oltre a girare film recito in teatro e scrivo
canzoni. Vorrei cantare in una rock-band, ma per ora canto da solo. A
volte scrivo i versi, anche in italiano, ma non sono sicuro di farlo
correttamente.
Ciao! Si potrebbe esercitare un pò la costruzione delle frasi, ma la base è buona :)
December 5, 2021
L’attività artistica è una parte della mia professione futura, siccome sto
studiando regia del cinema. Oltre a girare film, recito in teatro e scrivo
le canzoni. Vorrei cantare in una rock-band, ma per ora canto da solo. A
volte scrivo i versi, anche in italiano, ma non sono sicuro che lo faccia
correttamente.
Bravo 👏 molto bene
December 5, 2021
L’attività artistica è parte integrante della mia professione futura: sto studiando regia cinematografica.
Oltre a girare film, recito in teatro e scrivo canzoni. Vorrei cantare in una rock-band ma per ora canto da solo.
A volte scrivo i testi, anche in italiano, ma non sono sicuro che lo faccia correttamente.
Molto bene! "Give me a Leone" 😜
December 5, 2021
L’attività artistica sarà una parte della mia professione futura, in quanto sto studiando la regia del cinema.
Oltre a girare film, recito in teatro e scrivo canzoni. Vorrei cantare in qualsiasi rock-band, ma per ora canto da solo.
A volte scrivo i versi, anche in italiano, ma non sono sicuro che lo faccio correttamente
Sarei curiosa di leggere i versi che scrivi, bravo! :)
December 5, 2021
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
dobmichele
Language Skills
English, Italian, Russian
Learning Language
Italian
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
21 likes · 17 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
16 likes · 12 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 likes · 6 Comments
More articles
