¡Hola! "El te amo" sería equivalente a "I love you", el te quiero sería igual una muestra de afecto, pero con menor intensidad. Como diría José José, "Muchos saben querer pero pocos saben amar". "Amar es sufrir y querer es gozar". Algo así va la canción. Espero que te sirva.

"Te amo" es muy muy intenso. Se lo dices a tu pareja el día de tu boda, por ejemplo. Te quiero es más habitual. Lo puedes usar en muchas situaciones con personas por las que sientes afecto.

Hola Tracy ¿Cómo estás? “Te amo” y “Te quiero” son “I love you” La diferencia está en la intensidad. Por ejemplo, cuando hablas con un amigo, le puedes decir ”te quiero”, en inglés sería como un “love you” … Pero si le dices “te amo” a una persona, sería el equivalente de “I LOVE you” 😂 Mejor no decirlo muy pronto en una relación! Jaja … Todo depende! Amar no solo es reservado a las parejas, puedes decirle a tu mamá o a tu papá que los amas. Es un nivel alto de amor :) … Espero te haya ayudado. Escríbeme si tienes más preguntas o dudas. Ten excelente día! 🙂

Sharing Your Feelings in Spanish https://www.youtube.com/watch?v=oh8qp6OHOkQ

Hola! El te amo para las demostraciones de cariño se entiende como una expresión de amor intenso El "te quiero” es una expresión de amor no tan intensa como el "te amo” Adicionalmente el "te quiero” se utiliza muchas veces por el verbo querer, te quiero dar un regalo, te quiero ver, te quiero abrazar, entre otros ejemplos Saludos desde colombia!