"Deal me back in" is a phrase from playing a card game. Sometimes the amount of money bet (betting, wagering) is too much, so one player will exit the game. And when they are interested in joining the game (to play again, to be included), they will say, 'deal me in'. She will join her mother/daughter, but she is interested.