Search from various English teachers...
panda34
短い文書
9/21に靴を購入するためにスーパーに参りました。スターバックスのバニラクリームフラペチーノをのみながらショッピングをしました。バニラクリームフラペチーノがなんか甘すぎて1/3分ぐらい飲んだ後で捨てしまいました。浪費することがないように今度店員さんに甘さを下げてもらうことになります。「骆驼]というのはアウトドア用品のブランドであり、山登り靴シリーズには材質が柔らかくデザインもお洒落で人気になりました。でも今回白くワンピースに向き靴しか買いたくないため、ほかの靴店に参りました。ある靴店に入ってからというもの店員がついていて、他の客先はサビースがよいと感じたが、自分にゆっくり選ばせて、必要な時に適当に出てくれるのは一番楽です。
文法
1、A+以前の B
できるできない以前アクションをしない奴はなんもできない。まず、アクションは必要です。
仕事をサボるというのは能力以前の問題だよ。
2、ことの/がないよう
こんな事故が発生することがないように安全対策を講じる。
二度とこのような事故が起きることのないよう、安全対策を講じる
重要な箇所で失敗することがないように繰り返し練習する
思い残すことがないよう、今を全力で生きる。
3、てからというもの
良いライバルができてからというもの、練習にも熱が入る。
あのホラー映画を見てからというもの、トイレにすら行けなくなった。
夜勤になってからというもの、今日は何曜日かわからなくなります。
Sep 23, 2024 2:28 AM
Answers · 6
1、A+以前の B
できるできない以前アクションをしない奴はなんもできない。まず、アクションは必要です。
※「A以前のB」という形になっていない!
(例)行動の準備ができていないのは、本番以前の話だよ。
仕事をサボるというのは能力以前の問題だよ。
➡OK!!
2、ことの/がないよう
こんな事故が発生することがないように安全対策を講じる。➡OK!!
二度とこのような事故が起きることのないよう、安全対策を講じる➡OK!!
重要な箇所で失敗することがないように繰り返し練習する➡OK!!
思い残すことがないよう、今を全力で生きる。➡OK!!
3、てからというもの
良いライバルができてからというもの、練習にも熱が入る➡OK!!
あのホラー映画を見てからというもの、トイレにすら行けなくなった。➡OK!!
夜勤になってからというもの、今日は何曜日かわからなくなります。
➡夜勤になってからというもの、今が夜か朝かわからなくなります。
※夜勤をすると何曜日かわからなくなるのかなぁ・・・?時間や朝晩がわからなくなるのは想像できるけど、曜日はわかると思ったので修正しました。
September 24, 2024
3、kou ムダ&浪費&もったいないの違いを教えてくれませんか
➡「ムダ」は、まったく役に立たなかったり、効果がないものに対して使います。
(例)結果が出たあとに、どんなに頑張ってもむだです。
➡「浪費」は、お金や物を使いすぎてしまうことを言います。ただ、浪費と同じ意味合いで「むだつかい」とも言います。これがややこしくしますね。
(例)こんなものをたくさん買うのは、お金の浪費(むだつかい)だ。
➡「もったいない」は、まだ使えるものを捨てたり、使わないままにしてしまって、無駄にしてしまうことを指します。
(例)まだ着ることのできる服を捨てるのは、もったいないです。
5、店員がずっとついてる行為に対して、他の方にとってサビースがよいと感じるかもしれないですが、私にとって必要な時にサービスをしてくれるのが一番楽です」を表します、このセンテンスは正しいですか。
➡「店員がずっとついてくる行為は、他の人にとってはサービスがよいと感じるかもしれませんが、私にとっては必要な時にだけサービスをしているのが一番楽です」
※「ついてる行為」ではなくて「ついてくる行為」
※「サビース」ではなくて「サービス」(これは書き間違えかな?)
※「必要なときに」を「必要なときにだけ」に変えました。「だけ」をつけることで、必要なとき以外はついてきてほしくないという気持ちが明確になります。
September 24, 2024
9月21日に靴を購入するためにスーパーに行きました。スターバックスのバニラクリームフラペチーノをのみながらショッピングをしました。バニラクリームフラペチーノがなんか甘すぎて1/3分ぐらい飲んだ後で捨ててしまいました。ムダにならないように今度店員さんに甘さを下げてもらうことにします。「骆驼]というのはアウトドア用品のブランドです。山登り靴シリーズは材質が柔らかくデザインもお洒落で人気になりました。でも今回は白いワンピースに合う靴を買いたいので、ほかの靴店に行きました。ある靴店に入ってからというもの店員がついてきて、他の方がサビースはよいと感じたが、私にとっては必要な時にサービスをしてくれるのが一番楽です。
kouご修正ありがとうございました。助かりました。
1、対象に従って尊敬語/謙譲語を使いますね、今回は日記みたいなものなので、丁寧語でいいです。
2、「捨てる」と「〜してしまう」で、「捨ててしまう」になります。なるほど、勉強になりました。長い時間で書き間違った…
3、kou ムダ&浪費&もったいないの違いを教えてくれませんか(カワイソウうミル)
4、向き&合う 「向き」 使用用途が適切なときに使います、AとBの組み合わせがよい時に、合うを使います
5、理解しました。店員がずっとついてる行為に対して、他の方にとってサビースがよいと感じるかもしれないですが、私にとって必要な時にサービスをしてくれるのが一番楽です」を表します、このセンテンスは正しいですか。
September 24, 2024
【短い文書】
9/21に靴を購入するためにスーパーに参りました。
→9月21日に靴を購入するためにスーパーに行きました。
※9/21でもいいですが、文章の日本語では「XX月XX日」のほうが自然ですね。
※「参りました」は敬語ですね。参る相手が偉い人やお客なら「参る」で正しいですが、今回はスーパーなので、「行く」でよいです。ここでは、「行く」に丁寧語の「ます」をつけて「行きます」にしました。
例)いまから、社長のもとへ参ります。
バニラクリームフラペチーノがなんか甘すぎて1/3分ぐらい飲んだ後で捨てしまいました。
→バニラクリームフラペチーノがなんか甘すぎて1/3分ぐらい飲んだ後で捨ててしまいました。
※「捨てる」と「〜してしまう」で、「捨ててしまう」になります。
浪費することがないように今度店員さんに甘さを下げてもらうことになります。
→ムダにならないように今度店員さんに甘さを下げてもらうことにします。
※「浪費」でも伝わりますが、食べ物のときには使わないです。
※panが店員さんにお願いをして甘さを下げてもらうので、「〜してもらうことになります」ではなく「〜してもらうことにします」
「骆驼]というのはアウトドア用品のブランドであり、山登り靴シリーズには材質が柔らかくデザインもお洒落で人気になりました。
→「骆驼]というのはアウトドア用品のブランドです。山登り靴シリーズは材質が柔らかくデザインもお洒落で人気になりました。
※「〜であり」と書くと、「骆驼はブランドあり、おしゃれで、きれいで、・・・・・」と続くはずですが、ここでは「〜であり」の後に「山登り靴シリーズは・・」と主語が変わったので、二つに文章をわけました。
でも今回白くワンピースに向き靴しか買いたくないため、ほかの靴店に参りました。
→でも今回は白いワンピースに合う靴を買いたいので、ほかの靴店に行きました。
※「白い(形容詞)」+「ワンピース(名詞)」→「白いワンピース」
※ワンピースと白い靴の見た目の組み合わせがよいときは、「合う」を使います。「〜向き」は、使用用途が適切なときに使います。
(例)これは登山向きの靴だ。(登山という目的の話)
(例)これは登山服に合う靴だ。(見た目の話)
ある靴店に入ってからというもの店員がついていて、
→ある靴店に入ってからというもの店員がついてきて、
※「〜というもの」という表現を使いましたね!:)
他の客先はサビースがよいと感じたが、
→他のサビースはよいと感じたが、
※「客先」は誰のことかな。「客先」は、自分にとってのビジネス相手に対して使う言葉です。
必要な時に適当に出てくれるのは一番楽です。
→必要な時にサービスをしてくれるのが一番楽です。
※「必要な時に」と「適当に」は意味が似ているので、「適切に」を削除して1つにしました。
※「出してくれる」は何を出してくれるのでしょうか。おそらくサービスのことだと思うので、ここでは「サービスをしてくれる」に書き換えました。
September 23, 2024
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
panda34
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese
Learning Language
English, Japanese
Articles You May Also Like

How to Work Effectively with International Teams
7 likes · 2 Comments

Why Do People Still Ask You to Repeat Yourself?
19 likes · 9 Comments

Why Your English Textbooks Didn’t Prepare You for Fast-Paced Meetings
16 likes · 8 Comments
More articles
