Search from various English teachers...
Nataly
大家好!
’‘丈夫’‘和’‘老公’‘有什么区别?
Oct 30, 2024 1:35 PM
Answers · 7
2
老公:和“老婆”对应。口语中使用很广泛。它是一种身份,也是一种称呼。所以,你可以和别人介绍:这是我老公。也可以直接称呼:老公,你过来一下。
丈夫:和“妻子”对应。属于书面语。它只是一种身份,不可以作为称呼用。所以,你可以和别人介绍:这是我丈夫。但你不可以说:丈夫,你过来一下!
October 31, 2024
1
丈夫是法律术语,书面语、正式场合用语。一般说:丈夫、妻子。
老公是口语,与老婆一起用。日常生活里常用。
October 30, 2024
丈夫,比较书面
老公,比较口语,较为亲昵
November 9, 2024
没有什么不一样的,老公亲一点
October 31, 2024
现代汉语中,老公是丈夫的俗称,已婚女性口语中还有,(我)男人,(我)先生,(我)爱人,(我)老伴,等同与老公
October 31, 2024
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Nataly
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Russian, Turkish
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, Turkish
Articles You May Also Like

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 likes · 3 Comments

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 likes · 29 Comments

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Comments
More articles
