"That" is serving as a relative pronoun. It's not complementing "fact", it's replacing it to avoid repetition. Without the relative pronoun, you would two sentences with "fact" as the subject:
"The fact is asserted. The fact is that nuclear power plants are becoming safer to operate than many people think"