How do most German men carry their laptop and documents to work? For example, in China, adult men do not usually carry a backpack to work, but instead use a laptop bag or a document briefcase. Backpacks are perceived as "juvenile" and "only for students". In South Korea, however, backpacks are quite fashionable. And even adult men wearing suits will still carry a backpack to work. What is the norm in Germany? What about in the IT industry? Especially at a company that has no dress code? Danke!

What do you call the seasoning bags that come with instant noodles? My Australian friend told me they are called "sachets". But according to Wikipedia, the term sachet refers to scented bag. What do you normally call seasoning bags (check the link below if you are not sure what I'm referring to), and tell where are you from. Thank you. Instant noodles seasoning bags: https://www.google.co.kr/search?q=%E8%AA%BF%E5%91%B3%E5%8C%85&newwindow=1&es_sm=119&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=R1BqVaeNLI708QWF_YDAAw&ved=0CAcQ_AUoAQ&biw=1280&bih=614 Scented bags: http://en.wikipedia.org/wiki/Sachet_(scented_bag)

What does it mean to give sb the wind? For example: “Tell Khal Drogo that he has given me the wind.”

정전지후 어느 날 밤에 게임을 하는 중에 갑자기 전기가 나갔다. 전기 카드를 찾아서 전기계기에 삽입한 후에는 전기가 다시 오지 않았다. 카드 내에는 잔액이 부족하기 대문이었다. 그 때 비로소 몇일 전에 정전했는 일을 떠올렸다. 그 때는 전기 요금을 내는 것을 잊어버릴까봐 책상 위에 있는 Things-to-Do 명세서(한국어로 어떻게 말해요? things-to-do list, 待辦事項清單)에다가 적었는데 그래도 잊어버렸다. 어떡하지? 암중모색하여 양초를 찾아 촉광을 보면서 잠시 동안 넋을 놓았다. 핸드폰은 한국에서 산 것이어서 중국에 있는 동안 SIM 카드가 작업이 안 되기에 집에서 Wi-Fi 신호가 나간 후에는 전자사전만이 되었다. 방학 동안 매일 계획없이 살다가 작업과 휴식 시간이 혼란해져서 그 동안 계속 밤에 못 잤다. 그렇데 뭘 할까? 서가 앞에 멈추어, 읽고 싶은 책이 없었다. 귀국한 이후에 여러가지 시험을 준비했는 것 외에는 매일 온라인 생활을 지내면서 조용하게 책을 읽는 인내심이 없어졌다. 양초를 꺼서 침대에 누워 서울에서 많은 추억이 떠올렸다. 항상 친구들이랑 밤새 술을 마시고 아침에 집에 와서 샤워했고 학교에 가서 잤던 일, 시험 보기 전에 커피숍에서 하루 동안 계속 공부했던 일, 차가운 겨울에 운전면허증을 따기 워해 도로주행시험을 4 번 다시 봤던 일...

높임말에 대하여 Part 2 예의와 관련된 한 재미있는 경험이 있다. 작년에 형편이 어려워서 한 고시원으로 이사했는데 일주일 동안 아무 일도 없었고 다 괜찮았다. 그런데 이사한 후 2주부터는 한 모르는 아저씨가 계속 저에게 인사를 하셨다. 왜 그런걸까? 한 건물에서 거주하는 사람들이 상호 인사하는 것은 한국의 예절인가? 그 런 생각을 가지고 그 다음날은 저도 그 건물에서 출입하는 사람들에게 인사를 하기 시작했다. 사람들의 반응은 좀 신기했지만 모두 저에게 인사 돌려 주었다. 그런데 시간이 갈수록 사람들이 항상 저를 피하는 것 같은 느낌을 받았다. 동양사람으로서 모르는 사람에게는 인사하는 것은 난처할 것 같았다. 그 후에는 저에게 계속 인사하시는 아저씨가 그 고시원에 새로 오신 직원이라는 사실을 알았다. 그랬구나. 어느날 한 한국친구와 한국과 중국의 차이에 대해 토론할 때 그 친구가 유교는 중국에서 생겨났는데 왜 지금 오히려 중국에서 유교사상을 벗어 버렸냐고 질문했는데 어떻게 대답하는지 몰랐다. 보통 중국사람들이 전통 문화와 가치관의 퇴색의 원인을 탐구할 때에는 ‘문화대혁명’등 공산주의의 정치적 영향과 비공식적인 서양의식의 침입 등이 화두에 가장 많이 오른다.

높임말에 대하여 Part 1 한국에 있는 동안 수 많은 중국사람들이 높임말을 못 하는 사실을 알아챘다. 그러므로 중국사람들이 예의없다는 말을 듣기도 했다. 저는 중국인의 예의 수준이 상대적 낮은 것에는 동감하지만 높임말과는 관계가 적다고 생각한다. 한국어 공부를 처음 시작할 때 높임말이란 개념을 처음 들었다. 그 때는 반친구들 중에 일본사람 외에는 모두 곤혹했다. 왜 문장마다 실질적 의미도 없는 단어들을 꼭 붙여야 할까? 그리고 그 런 단어들만 붙이면 된 것이 아니라 상대방의 연령 및 신분을 맞추어 바꿔서 써야한다. 중국어에는 물론 상대의 연령 및 신분이 달라 말하는 내용과 말투가 좀 다르지만 한국어와 일본어에 있는 체계적인 높임법은 없다. 어학당에서 공부하는 동안 어느날 선생님은 우리에게 한국의 ‘예의범절’을 가르쳐 주셨다. ‘범절’이란 말을 들은 후에는 부지불식간에 예의의 형식주의적인 면을 생각했다. 자세히 추구하자면 예의의 정의와 목적이 무엇인가? 물론 문화가 달라 사회마다 예의의 정의와 표준이 다를 수 있지만 예의의 목적과 동기의 면에서 보자면 언어와 거동의 형식보다는 다른 사람들을 위해 생각하는 태도와 마음이 더 중요하다고 생각한다.

북경에서 있는 '한국 카페' 며칠 전 topik를 보려고 북경에 갔는데 재미있는 곳을 발견됐다. 시험 시작의 전 어느날에 guesthouse 근처에 한 카페에 들어갔는데 갑자기 한국어의 소리를 들었다. 착각인 줄 알았는데 자세히 보니까 그 카페에서 앉아 있는 손님들이 거의 다 한국사람인가 봤(?)다. 뿐만 아니라 계산대에 가서 커피를 시키려는데 메뉴판에다가 모두 한국어로 표시되고 한국음식도 있었(?)더라. 커피를 시킨 후 책상에 앉아 그 옆에 있는 서가에서 놓인 책들을 한 차례 힐끗 휘돌러 봤는데 역시 다 한국어 책이었다. 베이징에서 거주하신 분들이 거기에 한번 가보세요. 거기의 대체적인 위치는 북경대학동문 앞에 있는 城府路에다가 북쪽이에요. (北大東門前成府路路北) 카페 이름: 「Café Heaven 咖啡天」

전교사를 어떻게 거잘하니? 한국에서 살다보니 전교사가 많은가 봐요. 그런데 저는 종교를 싫어치 않지만 무신론자여서 입교할 계획이 없거든요. 하지만 제가 거절을 잘 못 하니까 항상 전교사들의 요구에 따라 전화번호를 카르치거나 오랫동안 종교 얘기를 듣거나 그들의 집에 따라가기꺼지 해버려요. 앞으로 또 전교당하다면 어떻게 해야할지 고민중인데요. 한국인은 보통 이런 경우에 거절하자면 어떻게 말해요? 감사합니다.