翻译软件触手可及，为什么你还要学习一门新语言呢？

Hii

Même si des bons logiciels de traduction deviennent plus accessible, c'est et ce serait toujours bénéfique d'apprendre des langues. Le procès d'apprentissage est une manière de maintenir le cerveau actif afin de prévenir des maladies graves. De plus, je vis avec plus de joie grâce à l'apprentissage continu de divers sujets ! Je trouve les langues passionnantes car elles fournissent des nouvelles façons de voir le monde.

Ich finde neue Sprachen zu erlernen ein wichtiges Ding, weil neue Freunden und Beziehungen zu schaffen werden leichter, vor allem wenn man im Ausland verreist und arbeitet. Die Kultur vom Ziel-Land wird leichter zu verstehen und leichter sich anzupassen. Alles macht dein Leben bedeutungsvoll.

AI翻訳は非常に便利な存在ですが、意訳まで上手くしてくれるのはまだまだ道が遠いかと思いますね… 言語を発する主体、つまり人間の複雑性によって、同じ言葉でも違う場面に色々意味しますし、同じ場面としても翻訳後のものは「処理後」のもので、話者の意思からはどうしてもずれてくるのは避けられませんよね。 「翻訳者は裏切者」ってことw ですので、対象言語で作成されたものを読む・観ることや、現地の人と接触するのが多いのであれば、やはり「未処理」のもの(その言語自体)を起点にしたほうが、長期的視点では意思疎通がしやすくなると思います。 まあ、以上の課題も解決してくれるAIが一般人でも低コストで使えるその日を楽しみにしてますけどw

我也有时候参考翻译软件读别人写着的内容，但是我还不能依靠或相信翻译软件的成能。用翻译软件写的文章还不能反映我的内心。或许读者不能感觉到我的内心里，但是自己重读时我会感觉到我写着的文章是否活跃。

Ich denke, dass die Übersetzungssoftware nicht perfekt sind. Man muss auch die Grammatik und die Syntaxt studieren, um eine Text zu schreiben. Man sollte eine Sprache lernen, weil es sehr wichtig für die Reisen ist. Auf meine Ansicht, die Sprachen sind sehr fondamental für eine andere Kultur zu lernen. Außederm sollte man eine neue Sprache lernt, weil es die Gehirn trainiert.

Friends from China I want to learn about foreign customs and cultures, and I also want to go to you to learn about your interesting knowledge! My name is Zheng's pen pal.

Weil ich möchte nach Ausland studieren, damit muss ich die Sprache lernen. Und jetzt lerne ich Deutsch.

Je pense que des logiciels de traduction aujourd'hui ne sont pas toujour parfais. Meme si j'essaié du logiciel pour comprendre quelque phrases en englais, je ne pouvais pas comprendre exactement ce que ces phrases veut dire. Et aussi, je crois que apprendre la nouvelle langue est bon chance de découvrir le culture des gens qui parler la langue. Bonne chance à tous !