Serena Curatelli
About Me
Lessons
Availability
Reviews
Visited a month ago
Serena Curatelli
Professional Teacher![]()
Teaches
English
Speaks
Italian
Native
French
German
Swedish
Specialties
Test PreparationBusinessCertified ESL Teacher +5 year experience
Teaches
English
Speaks
Italian
Native
French
German
Swedish
Specialties
Test PreparationBusinessCertified ESL Teacher +5 year experience
About Me
Me as a Teacher
My lessons & teaching style
Resume & Certificates
From ItalyLiving in Bari, Italy (05:16 UTC+02:00)
About Me
italki teacher since Oct 19, 2021InterestsMusicTravelMedical & Healthcare
My name is Serena. I graduated from the University of Bari with a Master's degree in Specialised Translation and got a postgraduate diploma in Cultural Mediation. I have experience in teaching English to students of all ages and levels. I am also a certified translator and I am specialised in Transcreation. The word stems from "translation" and "creation" and it refers to the process of translating a text in a creative way while preserving the original message, intent, and tone. It is considered as a marketing strategy that reaches a target audience.Me as a Teacher
Creative, lively and patient. I have a real desire to help students overcome language barriers and gain confidence. I plan my resources and materials according to the student's needs.My lessons & teaching style
I have a real desire to improve the lives of others by teaching English. I enjoy being creative and am also keen to use this creativity to create stimulating lessons.My teaching material
- PDF file
- Audio files
- Flashcards
- Text Documents
- Image files
- Graphs and charts
- Homework Assignments
- Video files
- Test templates and examples
Certificates
Preparation courses proof - Wall Street English - 2024Cambridge Test preparation courses
Business English
Certificate verified
Business English courses - Istituto Informa - 2023Company Courses 2023-2024
Please Note: Engagements letters are, in some cases, provided every each single month for freelancers whose work is regulated by PARTITA IVA
Certificate verified
TEFL Level 5 168 hours - The Tefl Academy - 2021
Certificate verified
Teaching experience
2023 - Current
ESL TeacherTailored courses for teenagers and adults
Business English
2020 - Current
Italian language teacherI have been teaching Italian to students of all ages and levels since 2020.
2024 - Current
ESL TeacherCambridge preparation A2 Key for Schools
2021 - 2022
ESL TeacherBusiness English course
Cambridge B1 preparation course
2021 - 2022
ESL TeacherCambridge Qualifications Group and individual classes
2023 - 2024
ESL Teacher freelancerBusiness English
Education
2022 - 2024
Master's - Traduzione SpecialisticaSpecialised translation - English/German
Fields: Medicine, Tourism, Economics, Legal
Full marks
2010 - 2014
Bachelor’s - Mediazione linguistica
Work Experience
2018 - 2023
Data Entry Clerk and Contact Centre
4.9
Rating
26
Students
141
Lessons
100%
Attendance rate
99%
Response rate
English Lessons
Trial Lesson
15 lessons completed
USD 5.00+
Conversation practice
A1 - C1Language Essentials59 lessons completed
USD 13.00+
Package with 10% off
Grammar and vocabulary
A1 - C1Language Essentials37 lessons completed
USD 13.00+
Package with 8% off
Test preparation
A1 - C1Test Preparation30 lessons completed
USD 17.00+
Package with 5% off
Business English
B1 - C1Business0 lessons completed
USD 17.00+
Package with 6% off
Translation and Trancreation service
A1 - C2Language Essentials0 lessons completed
USD 30.00
Package with 7% off
Medical English
B1 - C1Business0 lessons completed
USD 19.00+
Package with 4% off
Availability
Based on your timezone (UTC+00:00)
My creations
Vocabulary (2)
Podcast (6)
Quiz (38)
4 Reviews
Barbara Lai
6 English lessons
Serena è una bravissima insegnante, ti mette subito a tuo agio ed è capace di personalizzare l'insegnamento in base alle esigenze e al livello di preparazione. La consiglio vivamente!
Sep 7, 2022
Rosario
25 English lessons
Serena is a very good teacher. Her lessons are clear and useful. Also, she is a friendly and helpful person, so I'm sure I'll have other lessons with her.
Nov 13, 2021
Rosario
25 English lessons
Excellent teacher!
Nov 23, 2021
Dongheng Huang
2 English lessons
Thank you for your kindness and enthusiasm Serena :)
Nov 2, 2021
Trial Lesson
USD 5.00
Your final payment will be made in USD