Chigako

授業の時間は再び飛びました。時間があれば、日本の場所や特別なものについて調べています。来年の秋にまた日本を旅行したいと思っています。こうして私は、飯坂温泉という福島県北部にある小さな有名な温泉街を発見しました。そして、地元のおでんの材料についても少し学びました。たとえば餅巾着という材料。それから、ちがこさんから「団塊」について分かりやすく説明がありました。団塊とは、1947年から1949年生まれの人たちの間で起こっている社会現象です。次回の授業もとても楽しみです！

授業はまたあっという間に過ぎました！週末には、風邪をひいているのかどうか分からなかった。でも、ギリシャの山茶をたくさん飲んで、たくさん寝たで、健康になった。私は"塩口"ので、ピーナッツバターとハチミツとバナナを塗ったパンはほとんど食べません。たまに、ちょっと体調が悪い時です。それから、私たちはロールプレイを続けました。ロバ君は横なりながらピザを食べました、私は横になりながら食べることはできず、読むことしかできません！最後に人生相談を続けました。たくさんの日常的な日本語表現を学べたので、次のレッスンが楽しみです！

Studying Japanese has up and downs, today was a bad day for me. Nevertheless Chigako-san was always patient, repeated sentences I struggled to understand and explains everything in an understandable language. Over the time I notice, that with every lesson I take with her, my Japanese improves steadily. Be it the homework i receive, where I am always be able to write about a topic of my choice, or the new grammar structure she taught me. So I can highly recommend her as a Japanese teacher. She is not only thoughtful but always cheerful, is happy with her student and their improvement, is giving lots of opportunities to speak. Studying with her always is the highlight of my week. I hope one day, I can write a review like this in Japanese. (๑•̀ㅂ•́)و✧

Another wonderful lesson completed. I can't emphasize enough how much fun it is to study Japanese with Chigako-san. Every lessons starts with conversation, where I am be able to talk as much as I can. Following that, we discuss my homeworks, still so many mistakes, but I won't give up, and moving on to a new grammar point. Today it was focussing basic grammar points instead of learning something new. Thank you as always, Chigako-san.

今度は私は誕生日と旅行について話せました。時々私の文はちょっと難しなかっくても、千雅子さんがわかりました。 そして千雅子さんはロバ君と田中さんの会話の質問にききました。後で私は宿題を読んで、訂正した宿題をもらいました。

またとても素敵な授業でした。季節の変わりや秋の風物詩について話しました。 私は銀杏が好きなのですが、ドイツではなかなか手に入りません。ちがこさんはライプツィヒで見つけられるかもしれませんね！栗ご飯も秋の味覚の楽しみです。ロバくんと田中さんと面白いロールプレイをしました。"ロバ君は田中さんを迎えに来ました"と"ロバ君は田中さんに迎えに来てもらいました" の違いはまだ難しいと思います。私たちはさらに人生相談を読みましたが、次に何が起こるのかとても楽しみです!