Laurène Aucouturier
Visited 2 months ago
Laurène Aucouturier
Community Tutor
Teaches
French
Native
Speaks
English
Spanish
Italian
Other
Professional EN<>FR translator who's going to try teaching
Teaches
French
Native
Speaks
English
Spanish
Italian
Other
Professional EN<>FR translator who's going to try teaching
From FranceLiving in Paris, France (03:12 UTC+02:00)
About Me
italki teacher since Apr 30, 2024Interest topicFilms & TV SeriesPets & AnimalsMusicWritingReading
Bonjour ! Moi, c'est Laurène et je vous propose des cours de langue française, ou anglaise. Ma langue maternelle est le français, et j'ai toujours été passionnée par les langues. Alors j'ai obtenu un master d'anglais en traduction. C'est le métier que j'exerce depuis cinq ans. J'ai également des bases d'italien et d'espagnol, et apprends d'autres langues en parallèle.
Hi! I'm Laurène (pronounced "Lauren") and I offer my services as a French or English tutor. I am an native French speaker and I have always been interested in learning languages. I have obtained a master's degree in English translation and have been working as a translator for the last five years.Me as a Teacher
Pas le peine de mentir, j'ai assez peu d'expérience en tant que professeur, de langue ou n'importe quoi. Je propose des cours de conversation, qui se fonderont essentiellement sur vos besoins et/ou vos envies.
I'm not going to lie, I have very little experience as a teacher, whether a language teacher or something else. I offer lessons in conversational French, which will essentially be based on your needs and/or your wants.My lessons & teaching style
Je propose deux types de leçons :
- pour la leçon suivante, vous aurez un texte à préparer avec un thème (sujet ou tournures grammaticales), que nous corrigerions et autour duquel nous échangerions;
- pour la leçon suivante, vous aurez un texte à traduire, dont nous ferions la correction et trouverions d'éventuelles alternatives.
I offer two types of lessons :
- beforehand, you would have to write a themed text (topic or grammatical structure) which we would correct and discuss;
- beforehand, you would have to translate a text which we would correct and discuss alternative translations.My teaching material
- PDF file
- Text Documents
- Image files
- Articles and news
- Homework Assignments
Education
2015 - 2017
Master's - Master's Degree - English translation
2012 - 2015
Bachelor’s - History of Arts / EnglishDouble-major in History of Arts and English
2009 - 2012
Other - Baccalauréat général LGED, literary major
French Lessons
Trial Lesson
0 lessons completed
USD 7.50+
Conversational French for beginners
A1 - A2Conversation Practice0 lessons completed
USD 9.50+
Package with 15% off
Availability
Based on your timezone (UTC+00:00)
Reviews
The teacher has no reviews yet. Book a lesson and be the first to leave a review!
Trial Lesson
USD 7.50
Your final payment will be made in USD