Visited 5 days ago
Yeonsoo
Korean
Native
Japanese
From Republic of Korea
Living in Yongin, Republic of Korea
Read more
Interests
Travel
Music
Films & TV Series
Korean
Based on your timezone (UTC)
일본인 교수 통역 경험 있음 日本人教授通訳経験あり 안녕하세요 저는 연수입니다.
저는 서울에서 태어나, 현재 경기도에서 살고 있습니다.
저는 영화나 드라마를 보는 것을 좋아하고 사람들과 이야기 하는 것을 좋아합니다.
저는 표준한국어를 사용합니다.
저는 한국어 회화를 주로 가르칩니다.
학교에서 친구들을 도와주며 초급, 중급, 고급 회화를 폭 넓게 해보았습니다.
2019년 1년간 교환학생으로 일본 규슈대학교에서 지냈으며, 일본어를 배운지도 만 8년이 지났고, 일본인 교수를 통역한 경험도 있기 때문에 일본인 학생분들이 이해하기 쉽게 설명할 수 있습니다.
교재 사용이나 자유회화 등 당신이 원하는 방법을 알려주세요,
감사합니다.
ーーーー
初めまして、ヨンスと申します。
私わソウルで生まれ、現在ギョンギド・ヨンインに住んでいます。
私は標準韓国語で話します。
大学で交換留学に来た日本人たちのサポーターになり、初級韓国語から自由会話、専攻・大学生活に関する幅広い経験をしたため、会話を中心にレッスンをしています。
２０１９年の１年間、交換留学のため九州大学で勉強しました。最近は日本人教授の通訳をさせていただきました経験もありますので、日本人の皆さんによく対応できます。
よろしくお願いします。
대학생 시절 외국인 친구들에게 한국어를 가르쳤습니다.
여러 레벨의 일본인 친구들과 대화하며 언어교환을 하였습니다.
ーー
大学時代、外国からの友達に韓国語を教えた経験があります。
幅広いレベルの日本人友達と話しながら言語交換をしています。
자연스러운 한국어 발음 및 회화 연습을 목표로 합니다.
자유로운 분위기에서 함께 연습해보아요.
ーーー
ナチュラルな韓国語発音や会話を練習しましょう。
自由な雰囲気で自信をもって、一緒に頑張りましょう！