Megumi

Community Tutor

Teaches

French

Speaks

Japanese

Native

English

フランス在住10年以上の日本人講【DELF B2取得】長年現地で培った知識と、教科書では学べないリアルなフランス語レッスン

Teaches

French

Speaks

Japanese

Native

English

フランス在住10年以上の日本人講【DELF B2取得】長年現地で培った知識と、教科書では学べないリアルなフランス語レッスン

About Me

Me as a Teacher

My lessons & teaching style

Resume & Certificates

From JapanLiving in Takarazuka, Japan (03:17 UTC+09:00)

About Me

italki teacher since Mar 29, 2026

InterestsFoodMedical & HealthcareAnimation & ComicsTravelFilms & TV Series

2012年から2022年までの10年間すべてをフランスで生活し、日常生活をフランス語のみで送ってきました。そのため現在ではフランス語が第二の母国語と同じぐらい慣れ親しんでおります。 2012年にピアノの音楽留学で渡仏し、現地で言語資格を取得し日本人講師としてフランス人に日本語を、日本人にフランス語を教えてきました。 2022年から仕事の都合で日本に帰国しておりますが、今も仕事で日本とフランスを行き来しています。現地のフランス人が実際によく使う「表現・フレーズ・動詞」などを、リアルな現地感覚とともにお伝えできます。公式言語資格として「フランス国民教育省認定公式資格 DELF B2」を取得しており、正確な言語力を基にレッスンいたします。ちょっとした旅行会話フレーズはもちろん、フランス語が初めての方、昔習っていたけど更に知識を深めたい方など大歓迎です。面白く興味深いメソッドと共に、「自然に伝わる」フランス語を身につけたい方に、丁寧に指導します。

Me as a Teacher

10年間ずっとフランスで生活し、現地で本当に使われるフランス語を、日本人に分かる形で教えられる先生です。2012年に音楽留学で渡仏後、10年間フランス語のみで生活してきました。公式の言語資格「DELF B2」を取得しており、正しい発音・文法などを分かりやすくお教えできます。フランス現地生活で身につけた「生きたフランス語」を日本人学習者に分かりやすく説明します。日本人の方がとっつきにくい文法や、つまづきやすい「発音、語順、前置詞、時制」などの違い、苦手ポイントも熟知しておりますため、分かりやすく丁寧にお教えします。単なる暗記ではなく「なぜそう言うのか」「どの表現がより自然なのか」まで理解できるレッスンを心がけています。教科書では学べない、「現地で本当に使う自然な表現を学びたい方」。日本人学習者の苦手ポイントも理解したうえで、分かりやすく丁寧に指導いたします。

My lessons & teaching style

レッスンではそれぞれの方の希望に添ったレッスンをいたします。・フランス旅行で使えるちょっとした会話フレーズ・フランス映画・音楽で出てくるこのフレーズの意味が知りたい・自分でもフランス語でポエム（詩）を書いてみたい・現地フランス人が良く使う動詞や言い回し、日常的に使う表現があれば知りたいなど、どんなことでも大歓迎です。それぞれの方の苦手ポイント「発音・語彙・自然な表現」などを改善しながら、一人ひとりの目的に合わせて進めます。初心者の方には基礎から丁寧に、経験者の方には「より自然な言い方」「フランス人らしい表現」「会話でよく使う頻出フレーズ」を重点的に指導します。日本人学習者の苦手ポイントを理解しているため、納得できるまで分かりやすく説明します。「ちょっとした旅行フレーズ、日常会話、語彙を増やす方法、表現力アップ」など、それぞれの方の問題・ご希望に合ったメソッドでレッスンいたします。現地でのお話やリアルな現地情報を取り入れながら、面白く興味深いレッスンを心がけており、「フランス語って面白い！続けたい！」と思っていただけるようなレッスンさせていただきます。

My teaching material

Image files
Presentation slides/PPT
Articles and news
Text Documents
Video files
Audio files
Quizzes
PDF file

Teaching experience

2014 - Current

フランス語講師個人レッスン / オンライン個人指導 - パリ, France10年間フランスで生活し、実際に仕事でもフランス語を使っているので、教科書だけでは身につかない「本当に使うフランス語」を教えられます。 2012年から2022年まで10年間フランス現地で生活し、フランス語のみの環境で暮らしていたため、教科書的な表現だけでなく、フランス人が日常で本当に使う頻出動詞・自然な言い回し・正しい発音を実践的に教えることができます。 10年間フランス現地でフランス語のみの生活を送ってきた経験を活かし、日本人学習者に対して「発音・会話・頻出表現」を実践的に指導してきました。単なる「教科書に載っているフランス語」ではなく、フランスで実際に通じる自然なフランス語を学びたい方に向けて、リアルな言語感覚と現地感覚を含めて教えることができます。

Education

2008 - 2012

Bachelor’s - フランス語（第二外国語）神戸女学院大学神戸女学院大学にてフランス語を第二外国語として学び、文法・語彙・読解の基礎を固めました。その後フランスで10年間生活する中で、得意分野として継続的に学び、現地で実際に使われる自然なフランス語と実践的なコミュニケーション力を身につけました。

Work Experience

2012 - Current

フランス語通訳・翻訳医療通訳 - パリ, Franceフランス語を実務で日常的に使用し、通訳・通訳・翻訳業務に従事しています。実際の現場で求められる正確さ、聞き取り力、自然な表現力を重視しており、学習者にも「通じるフランス語」「自然なフランス語」を指導できます。教科書的なフランス語ではなく、現地生活と実務経験の両方に基づいたリアルなフランス語を分かりやすく面白く興味深くレッスンいたします。フランスでの10年間の生活経験と実務経験の両方を活かし「実際に使えるフランス語」を分かりやすく指導できます。