Visited 3 hours ago
Viviana Claudia
Smart Lesson
Professional TeacherTeaches
French
Native
Spanish
Native
Speaks
English
Italian
Beginners from scratch. 30 years of experience. Conversation, literature, grammar, rol play.
Teaches
French
Native
Spanish
Native
Speaks
English
Italian
Beginners from scratch. 30 years of experience. Conversation, literature, grammar, rol play.
About Me
Resume & Certificates
From ArgentinaLiving in Buenos Aires, Argentina (02:48 UTC-03:00)
About Me
italki teacher since Oct 30, 2018InterestsArtFilms & TV SeriesWritingReadingHistory
Soy argentina, profesora de español y de francés diplomada y traductora literaria con 30 años de experiencia entre Argentina y Francia. Enseño en Italki desde 2018. Me especializo en principiantes, traducción, gramática y literatura. Adopto un enfoque pedagógico donde el error es una valiosa herramienta de aprendizaje. Mis clases son personalizadas y dinámicas pues integro gramática, fonética y conversación mediante lectura, dictados, juegos de rol, canciones y ejercicios personalizados.
Je suis argentine, professeure diplômée d'espagnol et de français et traductrice littéraire avec 30 ans d'expérience entre l'Argentine et la France. Je suis sur Italki depuis 2018. Spécialisée en littérature, traduction, grammaire et dans l’enseignement aux débutants, je propose une approche pédagogique personnalisée où l'erreur devient un véritable trésor. Mes cours couvrent la grammaire, la phonétique et la conversation à travers des méthodes variées (lecture, dictée, jeux de rôle, chansons, drills, exercices traditionnels).
Argentinian Spanish and French certified teacher and a literary translator with 30 years of experience in Argentina and France. I have been a teacher on Italki since 2018. Specializing in beginners, translation, grammar and literature, I use a personalized approach that views mistakes as essential learning tools. My lessons balance grammar, phonetics, and conversation using engaging methods like reading, dictation, role-playing, songs, conversation.My teaching material
- PDF file
- Text Documents
- Audio files
- Image files
- Video files
- Flashcards
- Articles and news
- Quizzes
- Test templates and examples
- Homework Assignments
Certificates
Carta del empleador - Alliance Francaise - 2002
Certificate verified
Carta del empleador - Alliance Francaise - 2002Capacitación de docentes.
Certificate verified
Education
1978 - 1989
Master's - LetrasCarrera de 30 material anuales. La licenciatura argentina está considerada en Europa como un máster o un doctorado según los países, pues el sistema es muy distinto. Lenguas clásicas, literaturas extranjeras, filosofía, lenguas extranjeras, formación gramatical y lingüística.
1976 - 1980
Master's - Literatura francesa. Traducción.Curso superior de literatura francesa, a la que me sigo dedicando en talleres en la Argentina. Trabajé en Francia.
1980 - 1981
Other - Profesora de francés. Literatura. Traducción.Profesora de francés. curso superior de literatura francesa y de traducción.
1978 - 1989
Master's - Letras, lenguas, gramática, lingüísticaLetras, lenguas extranjeras griego y latín, literatura española, argentina y latinoamericana, literaturas extranjeras, filosofía, lenguas extranjeras.
Work Experience
1992 - Current
ProfesoraThirty years of teaching experience dedicated to language and literature in Spanish and in French. Specialized in grammar. Thousands of students. Literary translator with more than 50 published books. Trainer of future foreign language and mother tongue teachers in Argentina and France. Literature teacher specialized in Hispanic and French literature. Specialized in Borges' literature. Lecturer. Writer and author of El divino desorden. Claves para leer a Borges.
5.0
Rating
609
Students
6,724
Lessons
100%
Attendance rate
100%
Response rate
French Lessons
French
Spanish
Trial Lesson
288 lessons completed
USD 18.00+
Français intermédiaire et avancé / Conversation / Pratique de l'écrit / Examens internationaux
B1 - C2Language Essentials1,826 lessons completed
USD 21.00+
Package with 4% off
Grammaire et prononciation. Dictée. Astuces phonétiques
B1 - C2Language Essentials164 lessons completed
USD 24.00+
Package with 6% off
Littérature francophone et conversation littéraire / Commentaire de textes
B1 - C2Language Essentials615 lessons completed
USD 24.00+
Package with 5% off
French for beginners from scratch / A1-A2 /Professional teaching method. Tailored lessons.
A1 - A2Language Essentials277 lessons completed
USD 24.00+
Package with 5% off
Pratique de l'écrit. Écriture informelle, créative, académique, journalistique
B1 - C2Language Essentials34 lessons completed
USD 24.00+
Package with 5% off
Availability
691 Reviews
All
French
Spanish
Maisoon Fillo
2 Spanish lessons
Teacher’s pick
Viviana was super engaged, prepared, and asked great questions to get us started! I felt the pace was aligned with my level of Spanish. I appreciated how Viviana is starting to map out the language learning journey ahead. I look forward to classes with her!
Apr 9, 2026
Edoardo
213 Spanish lessons
J’étudie avec Viviana depuis plusieurs années et je lui suis très reconnaissant pour son aide et sa patience. Nos cours sont toujours intéressants et les conversations très naturelles. C’est un vrai plaisir d’apprendre avec elle. Je la recommande sans hésiter.
Mar 7, 2026
Olesya
38 Spanish lessons
Viviana, quería agradecerte por nuestras clases: siempre creas un ambiente muy de apoyo y me amparas en todas las pesquisas lingüísticas. Nuestras clases-conversaciones son siempre un placer enorme para mí. Cada vez me quedo con motivación para seguir aprendiendo, con comida para pensar y con un amor aún más grande por la lengua española.
Nov 26, 2025
Sara Rudnev
244 Spanish lessons
Teacher’s pick
I used to think that professional teachers and "community teachers" are sort of the same, but I no longer do. What a difference it makes when you study with a professor with 30+ years of teaching experience. Every class with Viviana is a step forward - and an enlightening experience. It helps to have the best.
Jan 9, 2024
Grazyna Zeranska
235 French lessons
Us usual this lesson was excellent! I am very happy and lucky to be a student of prof. Viviana!
Dec 1, 2025
J***
7 Spanish lessons
Excellent teacher, very helpful and interesting to speak to!
Aug 15, 2025
Trial Lesson
USD 18.00
Your final payment will be made in USD
Find more French teachers
French Classes in New York City, NY
French Classes in Washington, DC