Online
Volodymyr Dikan
Professional TeacherTeaches
Russian
Native
English
Ukrainian
Speaks
German
🌐 Trilingual Specialist | 13+ Years Experience | IT & Philology Background
Teaches
Russian
Native
English
Ukrainian
Speaks
German
🌐 Trilingual Specialist | 13+ Years Experience | IT & Philology Background
About Me
Resume & Certificates
From Russian FederationLiving in Poltava, Ukraine (20:11 UTC+03:00)
About Me
italki teacher since Jun 12, 2019InterestsFilms & TV SeriesTechHistoryGamingArt
I’m Volodymyr, a Philology graduate with 13+ years of experience. I bridge the gap between academic theory and real-world fluency. Outside of class, I’m a poet, musician, and tech enthusiast, bringing that same creative energy to your learning.
🏆 My Experience in Numbers:
- 3,500+ English, Russian, and Ukrainian lessons delivered.
- 250+ satisfied students from across the globe.
- 150+ 5-star reviews—results that speak for themselves.
- 3,000+ translated articles—I know how language works "under the hood."
My Style:
Immersive, adaptive, and relaxed. I help you think in your target language, tailoring every session to your professional or personal goals.
This section is to be deleted by April 29/ Scheduled for deletion on April 29.
This section is to be deleted by April 29/ Scheduled for deletion on April 29.My teaching material
- PDF file
- Text Documents
- Presentation slides/PPT
- Audio files
- Image files
- Video files
- Flashcards
- Articles and news
- Test templates and examples
- Graphs and charts
- Homework Assignments
Certificates
How to Teach a Language - Preply - 2026an introduction to language teaching methodology
Certificate verified
Education
2012 - 2017
Bachelor’s - English and German Languages and Literature
Work Experience
2013 - Current
Virtual Assistant | Project Manager | Translator- Worked with a couple of German start-ups (looking for clients/investors)
- Managed several WP projects
- Translated over 3000 articles from English into Russian,
2019 - Current
English Tutor for DevelopersI teach conversational English to developers and have conducted over 2,000 lessons, earning 20+ positive reviews with a 5-star rating. I’ve also developed an effective, systematic approach to mastering the language.
2013 - 2019
Sales, Project Manager, and English ExpertResponsible for sales, I effectively pitch and present to clients, prepare and send cold emails, craft business proposals, write cover letters, and close deals, while also managing invoices. In account management, I build and maintain strong relationships with English-speaking clients.
As part of project management, I estimate project requirements, engage the team as needed, set tasks, monitor deadlines, and translate client wishes into actionable tasks for developers.
2019 - 2020
Sales, Product & Project ManagerHandled a variety of business, project management, and English-related tasks for a small team of web developers.
5.0
Rating
155
Students
1,171
Lessons
100%
Attendance rate
100%
Response rate
Russian Lessons
Russian
English
Ukrainian
Trial Lesson
86 lessons completed
USD 10.00+
Russian Informal Tutoring (10 lessons in the package, 10% off)
A1 - C2Language Essentials155 lessons completed
USD 10.00+
Package with 10% off
Russian Informal Tutoring (N/A)
A1 - C2Language Essentials170 lessons completed
USD 10.00+
Availability
Athena Phoenix
73 Russian lessons
Teacher’s pick
Absolutely amazing as usual! These stories are so much fun, they never miss ⭐️☺️⭐️!
Sep 11, 2025
Kolia
80 Russian lessons
Teacher’s pick
I really enjoy English lessons with Volodymyr. I’ve been learning language with him for four months. We speak a lot about many interesting topics, discuss films, news, music etc. I feel that I has become more fluent in English speaking. It’s very important for me. Volodymyr have his unique method of study language. He never interrupt you and we discuss grammar mistakes only in the end of the lesson. His grammar explanation is easy to understand. He always share useful materials.
Mar 26, 2020
Anna K
21 Russian lessons
very comprehensive and structured to my interests and needs
Nov 3, 2025
IgorM1980
94 English lessons
Teacher’s pick
Владимир отличный преподаватель ! Благодаря его урокам достигнут значительный прогресс. Есть то что не встречал у других преподавателей: - Авторские наработки - Адаптивность и нестандартный подход - Прекрасные знания в теории языка Особенно помог практический опыт Владимира в нужной проф. области. Если нужен хороший уровень английского, уроки с таким преподавателем - правильный выбор !
Jan 13, 2021
Dmitrii Dulaev
1 English lesson
great teacher! quickly got into my problem.
May 17, 2026
Athena Phoenix
73 Russian lessons
Absolutely AMAZING stories! Always suuuuper excited to learn! ⭐️☺️⭐️
Sep 4, 2025
Trial Lesson
USD 10.00
Your final payment will be made in USD