2015 - 2019
Export Administrative AssistantPajdakov LLC - Gevgelija, North MacedoniaI was in charge of the Export Department and worked closely with people from all over the world - Germany, Austria, Italy, Poland, Spain, etc. My experience in negotiating with transporters, forwarding agents and buyers in written and spoken English is something I find very helpful for my Business English classes.
2014 - Current
Certified Sworn Translator from English and Bulgarian to Macedonian language and vice versaBasic Court of Gevgelija - Gevgelija, North MacedoniaThis is a freelance job for me. I provide translation services to both natural persons and legal entities for the Region of the Basic Court in Gevgelija, Republic of Macedonia. This job has greatly enhanced my attention to detail, since it requires responsibility and accuracy. It is a quality that all well-organized teachers possess.
2012 - 2015
English Language TeacherSymbol Foreign Languages School - Gevgelija, North MacedoniaI taught undergraduate and adult students English language. Classes held: Conversational English, English for the Tourism and Hospitality Industry, Business English, TOEFL, and Essay Writing.
2010 - 2012
Office AssistantProgress Testing - Educational Assessment, FL, USA - Gainesville, FL, United StatesThanks to the work-and-travel students’ summer program I participated in the summers of 2006 and 2007, I had established personal contacts with people with diverse backgrounds. One of those close contacts connected me and recommended me to the educational company Progress Testing as an intern. At the company, I worked with educational assessment editors and writers. They gave me insight in editing and academic-research writing. This knowledge has proved invaluable for my Essay Writing classes.
2009 - 2010
English Language TeacherRisto Suklev Primary School - Gevgelija, North MacedoniaI taught English Language to 1st through 8th grade students.
2008 - 2009
English Language Teacher and TranslatorARS Studio Foreign Languages School and Translation Bureau - Skopje, North MacedoniaI taught English Language to students aged 6 through 13. Also, I translated documents (mostly Official Journals of the European Union) for the Secretariat for European Affairs from English and Bulgarian to Macedonian language and vice versa.
2015 - 2018
English Language TeacherHome-based Freelance Teaching - Gevgelija, North MacedoniaI held English language individual classes to undergraduate and adult students as a freelance home-based teacher. Classes held: Conversational English, Essay Writing, TOEFL, and Interview Preparation Classes.
2019 - 2022
Online English and Macedonian Teacheritalki - Gevgelija, North Macedonia
2022 - 2022
English TeacherKrste Misirkov Elementary School - Gevgelija, North Macedonia
2023 - Current
OLS Content Creator/Translator/ProofreaderCLL Language Centres - Belgium- Providing content creation, adaptation, translation, proofreading and validation services for CLL Language Centres, Belgium, for the Online Language Support (OLS) programme which is designed to help Erasmus+ and European Solidarity Corps participants improve their knowledge of the language in which they will work, study or volunteer abroad.