2013 - 2021
TraduttriceFreelance - Cessalto, ItalyLa realizzazione di traduzioni dalle lingue inglese, portoghese e spagnolo alla lingua italiana e dalla lingua italiana alla lingua portoghese ha affinato le mie conoscenze linguistiche e culturali sia nelle lingue apprese sia nella mia lingua materna. Tale esperienza mi permette inoltre di affacciarmi al mondo delle differenze linguistiche e culturali con uno sguardo privilegiato, quello cioè di chi ha il compito di costruire ponti di comunicazione fra persone, culture e lingue diverse.
2012 - 2012
Tutor di FacoltàUniversità Ca' Foscari di Venezia - Venezia, ItalyLa mia posizione prevedeva lo svolgimento di attività tutoriali, didattico-integrative, propedeutiche e di recupero per il Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati - Lingua Portoghese e Brasiliana: attraverso la realizzazione di lezioni individuali di recupero e approfondimento e la creazione e selezione di materiali didattici ho potuto rafforzare le mie conoscenze linguistico-didattiche relazionandomi con un pubblico adulto di ambito universitario.
2013 - 2014
Tutor di FacoltàUniversità Ca' Foscari di Venezia - Venezia, ItalyLa mia posizione prevedeva lo svolgimento di attività tutoriali, didattico-integrative, propedeutiche e di recupero per il Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati - Lingua Portoghese e Brasiliana: attraverso la realizzazione di lezioni di gruppo di approfondimento e la creazione e selezione di materiali didattici ho potuto rafforzare le mie conoscenze linguistico-didattiche relazionandomi con un pubblico adulto di ambito universitario.
2010 - 2015
Insegnante PrivataFreelance - Cessalto, ItalyLa realizzazione di lezioni individuali di spagnolo, portoghese e italiano come lingua straniera ad adulti e adolescenti, la creazione e la selezione di materiali didattici sulla base degli obiettivi dei singoli apprendenti e il supporto nello svolgimento dei compiti assegnati e in preparazione a test ed esami scolastici hanno rafforzato e ampliato sia le mie conoscenze teoriche e pratiche che le mie abilità trasversali.
2020 - 2021
Tutor di Italiano / Esaminatrice CILSHappy Languages - Londra, United KingdomGrazie allo svolgimento di lezioni individuali e di gruppo e la selezione e creazione di materiale didattico ho potuto mettere in pratica le conoscenze teoriche acquisite e rafforzare ulteriormente il mio metodo di insegnamento. La possibilità di relazionarmi con studenti con background estremamente diversi, stili di apprendimento e tratti della personalità differenti e obiettivi propri da raggiungere mi ha messo di fronte a sfide nuove e stimolanti che mi hanno fatto crescere professionalmente.