Hier findest du die häufigsten falschen Freunde zwischen Englisch und Deutsch

Falsche Freunde

Korrekt: Ich hatte letzte Woche viel zu tun.
viel zu tun haben

Direkte, inkorrekte Übersetzung: Ich war letzte Woche sehr beschäftigt.

Korrekt: Ich freue mich, dass es dir wieder gut geht!
sich über etwas freuen

Direkte, inkorrekte Übersetzung: Ich bin glücklich, dass es dir wieder gut geht!

Korrekt: Das hat Spaß gemacht!
Spaß machen 

Direkte, inkorrekte Übersetzung: Es war lustig!

Korrekt: Ich habe erfahren, dass er im Januar geheiratet hat.
erfahren

Direkte, inkorrekte Übersetzung: Ich habe gelernt, dass er im Januar geheiratet hat.

I learned that he got married in January.

Korrekt: Ich frage mich, ob du mehr darüber weißt.
sich fragen, ob

Direkte, inkorrekte Übersetzung: Ich bin neugierig, ob du mehr darüber weißt.