Useful Phrases for Expressing Opinions in Egyptian Arabic

I think / It seems to me that … (very colloquial, softer, less certain)

بيتهيألي إن …
beyet-hayy’ali en …

➡️ Example:
بيتهيّألي إنّه مشغول اليومين دول.
beyet-hayy’ali enoh mashghool el yomeen dool.

أنا متفق / متفقة معاك في …
ana met-tefe’ / met-tef’a ma3āk fi …

عندك حق في النقطة دي …
3andak ḥa’ fi en-no’ṭa di …

أنا معاك / معاكي لحد كبير …
ana ma3āk / ma3āki l-ḥadd kebīr …

ممكن أوافقك في رأيك … بس …
momken awāfe’ak fi ra’yak … bas …

بصراحة، مش شايف كده.
be-ṣaraḥa, mish shaayef keda.

آسف / آسفة، بس أنا مختلف / مختلفة معاك.
āsif / āsfa, bas ana mokhtalef / mokhtalefa ma3āk.

رأيي غير كده.
ra’y-i ghēr keda.

I’m not convinced by what you’re saying.

أنا مش مقتنع / مقتنعة باللي بتقولُه.
ana mish moqtane3 / moqtane3a bel-li bet'ooloh.

يمكن أنا غلطان / غلطانة، بس …
yemken ana ghaltān / ghaltāna, bas …

دي وجهة نظري الشخصية.
di weghet nazari esh-shakhṣeyya.

على قد ما أنا فاهم …
3ala ‘add ma ana fāhem / fāhma …

من وِجْهة نَظَري 
men weghet nazari

أنا شايف / شايفة إن 
ana shaayef / shayfa en

I think / I guess that … (lighter, less certain, like “I think so / I suppose”)
I think the weather tomorrow will be nice.

أظن إن …
’aẓonn en 
➡️ Example: 
أظن إن الجو بكرة هيبقى حلو.
’aẓonn en el-gaww bokra hayeb’a ḥelw.

I believe that … / I think that … (stronger, more certain, like “I’m convinced”)

I believe the exam was easy.

أعتقد إن …
’a3taqed en …

➡️ Example: 
أعتقد إن الامتحان كان سهل.
’a3taqed en el-emtiḥān kān sahl.

I’m sure that …

I’m sure the train will be late.

متأكد إن …
mota’akked en …

➡️ Example: 
أنا متأكد إن القطر هيتأخر.
ana mota’akked en el-aṭr hayet’akhkhar.

I’m not sure that …
I’m not sure he’ll come today.

مش متأكد إن …
mesh mota’akked en …

➡️ Example: 
أنا مش متأكد إن هو هييجي النهاردة.
ana mesh mota’akked en howwa hayīgī en-naharda.

You’re right.

You’re right, prices went up a lot.

معاك حق
ma3āk ḥa’

➡️ Example: 
معاك حق، الأسعار غليت قوي.
ma3āk ḥa’, el-as3ār ghelyet awi.