una lista rápida de algunos false friends que siempre causan confusión

False Friends en español

❌ Actualmente
✅ En realidad / de hecho
🎬 Actually, the movie was filmed in Chile.

❌ Eventualmente
✅ Finalmente / con el tiempo
📖 The story eventually changes tone.

❌ Librería (Librería es el lugar donde comprás elementos escolares, como un stapples)
✅ Biblioteca
📚 The scene takes place in a library.

❌ Parientes
✅ Padres
👨‍👩‍👧 The character’s parents appear briefly.

❌ Sensitivo
✅ Sensible / delicado
🎭 She is a sensitive character.

❌ Asistir (ir a un evento)
✅ Ayudar
🎬 The director assisted the producer.

❌ Pretender
✅ Fingir / Aparentar 
🎭 He pretends to be someone else.

❌ Realizar
✅ Darse cuenta / comprender
📽️ She realizes the truth at the end.

❌ Argumento (de una película)
✅ Discusión / pelea verbal
🎥 They have an argument in the final scene.