La France est historiquement une nation maritime avec beaucoup de côtes, et cela a imprégné dans notre vocabulaire

Vocabulaire issu de la marine et de la mer dans la langue française N1

Sens originel ; mettre dans une barque, un petit bateau
Sens actuel : monter dans un bateau, dans un avion, un bus

https://dictionnaire.lerobert.com/definition/embarquer

Sens originel : rochers émergeant au raz de l’eau
Sens actuel : difficulté, piège, obstacle

https://dictionnaire.lerobert.com/definition/ecueil

Sens originel : faire descendre une voile
Sens actuel : se laisser tomber (s'affaler)

https://dictionnaire.lerobert.com/definition/affaler

Sens originel : manoeuvrer les rames pour faire avancer un bateau
Sens actuel : avoir de la difficulté à faire quelque chose

https://dictionnaire.lerobert.com/definition/ramer

Sens originel : la déviation d'un bateau suivant les courants
Sens actuel : comportement inapproprié ou illégal

https://dictionnaire.lerobert.com/definition/derive

Sens originel : nettoyer le fond d'une rivière ou d'un estuaire
Sens actuel : faire la cour, essayer de séduire

https://dictionnaire.lerobert.com/definition/draguer

Sens originel : toucher le fond de la mer
Sens actuel : rater, ne pas réussir quelque chose

https://dictionnaire.lerobert.com/definition/echouer

Sens originel : faire passer un bateau par une écluse 
Sens actuel : boire beaucoup et rapidement de l'alcool (familier)

https://dictionnaire.lerobert.com/definition/ecluser