🇦🇷 Español Rioplatense | Argentinismos | B1 | parte 1

Aunque originalmente es un insulto, entre amigos se utiliza como un comodín afectivo o para referirse a otra persona 

(ej. "Che, boludo, ¿venís?").

Es el argentinismo más famoso. Se usa para llamar, captar la atención de alguien o referirse a un amigo

 (similar a "oye" o "tío").

Apoyar, respaldar o aguantar a alguien/algo 

(ej. "Te banco en esta decisión").

Producir desánimo, tristeza o entrar en un estado de depresión.

Estar desocupado, sin hacer nada o que algo fue en vano.

Algo que es muy bueno, excelente o divertido.

Relajado. Se usa mucho el "tranca"

(ej. "quedate tranca").

Encontrarse en una situación muy complicada, crítica o sin salida.

Expresión coloquial para manifestar que se tiene mucha hambre.

Estar muy ansioso, emocionado o entusiasmado por algo que va a suceder.

Hablar mucho con el fin de persuadir, enamorar, mentir o convencer a alguien.

Objeto de mala calidad, ordinario o imitación barata.

Persona simpática, agradable o astuta; también describe una situación buena o tranquila.

Algo excelente, genial o espectacular

— "¿Te parece si nos juntamos a las 8 para cenar?"
— "¡JOYA, nos vemos ahí!"

Masa dulce de panadería que suele acompañar al mate (como cruasanes o vigilantes)