Voici les mots utilisés en français pour désigner tes collègues de travail selon leur place dans la hiérarchie...

Au travail, sais-tu nommer une personne selon son rang hiérarchique ?

C'est le terme général qui désigne une personne qui travaille dans la même entreprise que toi.

C'est une personne qui a le même statut ou le même niveau que toi dans l'entreprise.
  !!!   ATTENTION : on ne fait pas l'accord au féminin car "une paire" est un mot au sens différent (= deux choses identiques).

C'est une personne qui a la même fonction que toi, mais dans une autre entreprise ou structure.

C'est une personne qui collabore - qui travaille - dans l'équipe. 
Un chef de service ou un directeur emploiera plutôt le mot "subordonné(e)".

C'est le terme employé pour désigner une personne qui travaille sous l'autorité du directeur ou du chef d'un service.

C'est une personne qui est au niveau directement au-dessus de toi, celui ou celle pour qui tu travailles. 
Les français disent souvent "mon boss", "mon chef".

C'est l'ensemble des différents directeurs ou directrices qui sont à la tête de l'entreprise, qui prennent  les décisions stratégiques et les font appliquer par les équipes opérationnelles.

Mot emprunté à l'anglais pour désigner un directeur, un chef de service, une personne qui encadre (dirige) une équipe.