Lista di espressioni idiomatiche in cui si usa il termine "testa".

Modi di dire con...testa!

Hothead, firebrand.
Impulsivo, que tiene la cabeza caliente.

Essere una testa calda
Persona impulsiva che non ha il controllo sulla propria rabbia.
Esempio: "Con persone come lui è meglio lasciare stare, è una testa calda!"

Lose your head
Perder la cabeza, volverse loco, perder el juicio.

Perdere la testa
Entrare in uno stato di confusione mentale, impazzire per qualcosa o qualcuno
Esempio: "Si è innamorato di lei, ha perso totalmente la testa per quella donna"

Break a thought in someone's mind
Meter en la cabeza

Mettersi in testa
Convincersi di qualcosa, voler realizzare ad ogni costo.
Esempio: "Si è messo in testa che vuole lasciare l'università"

ENG: To flatter yourself
ESP: Subirse a la cabeza
Illudersi riguardo alle proprie capacità e possibilità di successo, esaltarsi, vantarsi.
"Da quando Luca ha vinto quella partita si è  montato la testa!"