Learn spanish sayings to sound like a native.

Popular spanish sayings

To rip someone off. To give someone something of a lower quality than what was promised. 

For example: "En las fotos el hotel se miraba mucho mejor. ¡Nos dieron gato por liebre!"

To turn a blind eye. To pretend not to notice.

For example: "Bueno, supongo que podré hacer la vista gorda durante unos meses."

Different strokes for different folks. Everyone has their own way of doing things. 

For example: 
"-¿Juan colecciona monedas? 
-Si, sé que es extraño, pero cada loco con su tema."

"Tell me who your friends are and I’ll tell you who you are" or "birds of a feather flock together".

Dime con quién andas, y te diré quién eres.

Better late than never. 

For example: 
"-La fiesta está terminando. ¿Por qué llegaste tan tarde?
-Había mucho tráfico, pero mejor tarde que nunca."