Idioms and Words from popular Persian series

Persian to English

(اصطلاح) کابوس تمام عیار

حواست هست چی داری میگی؟

right now in this moment/in the present moment

من حد و مرز خودم رو میدونم

honorless (also used as a friendly joke with close friends

joke) in Persian culture mother of the wife is the minister of war)   Also the mother of the husband is the same

what is the connection, what' is related?

?چه ارتباطی وجود دارد/ چه ربطی داره

god forgive the sins of your parents (thank you )

خدا پدر مادرت رو بیامرزه