Español Rioplatense

Afanar : Me afanaron el celu.
Del antiguo español popular

Bus:  We took the bus in the morning and it was empty.

Bondi: Hoy tomamos el bondi a la mañana y estaba vacío.
Del brasileñismo "bond", surge en Río de Janeiro en 1876 y su origen aludía al tranvía.

dude:  The dude is handsome and cool but as nothing is perfect he writes "horrible without h"

Chabón: El chabón es re lindo y buena onda pero como nada puede ser perfecto escribe "horrible sin h"

looks really good: The desert looks really good!
The dude looks really good!

Facha: ¡Qué buena facha tiene el postre!
El chabón tiene facha!
 Del italiano "faccia".