Cuando uso el verbo tener comparándolo con las situaciones que uso el verbo To be?

Verb To be y Verbo Tener

Scared: thrown into or being in a state of fear, fright, or panic.
Conjugation: I am scared, you are scared, he/she is scared, we are scared, they are scared.

TENER MIEDO: Los niños tienen miedo a la oscuridad.
CONJUGACIÓN: Tengo miedo, tienes miedo, tiene miedo, tenemos miedo, tienen miedo.

Cold: having or being a temperature that is uncomfortably low for humans
Conjugation: I am cold, you are cold, he/she is cold, we are cold, they are cold.

TENER FRÍO: Está lloviendo y tengo frío.
CONJUGACIÓN: Tengo frío, tienes frío, tiene frío, tenemos frío, tienen frío.

Sleepy: ready to fall asleep, relating to, or characteristic of sleep
Conjugation: I am sleepy, you are sleepy, he/she is sleepy, we are sleepy, they are sleepy.

TENER SUEÑO: Es tarde y ella tiene sueño.
CONJUGACIÓN: Tengo sueño, tienes sueño, tiene sueño, tenemos sueño, tienen sueño,

Hungry: feeling an uneasy or painful sensation from lack of food : feeling hunger
Conjugation: I am hungry, you are hungry, he/she is hungry, we are hungry, they are hungry.

TENER HAMBRE: los niños tienen hambre.
CONJUGACIÓN: Tengo hambre, tienes hambre, tiene hambre, tenemos hambre, tienen hambre.

Thirsty: feeling thirst.
Conjugation:  I am thirsty, you are thirsty, he/she is thirsty, we are thirsty, they are thirsty.

TENER SED: estamos perdidos en el desierto y tenemos sed.
CONJUGACIÓN: Tengo sed, tienes sed, tiene sed, tenemos sed, tienen sed.

Lucky: having good luck.
Conjugation: I am lucky, you are lucky, he/she is lucky, we are lucky, they are lucky.

TENER SUERTE: ganó la lotería, ¡tiene suerte!
CONJUGACIÓN: Tengo suerte, tienes suerte, tiene suerte, tenemos suerte, tienen suerte.

TO BE
Conjugation: I am 20 years old, you are 20 years old, he/she is 20 years old, we are 20 years old, they are 20 years old.

TENER AÑOS: María tiene 20 años.
CONJUGACIÓN: Tengo 20 años, tienes 20 años, tiene 20 años, tenemos 20 años, tienen 20 años.

In a hurry: to carry or cause to go with haste.
Conjugation: I am in a hurry, you are in a hurry, he/she is in a hurry, we are in a hurry, they are in a hurry.

TENER PRISA: tenemos prisa, la cita es en 5 minutos.
CONJUGACIÓN: Tengo prisa, tienes prisa, tiene prisa, tenemos prisa, tienen prisa.

Right: being in accordance with what is just, good, or proper.
Conjugation: I am right, you are right, he/she is right, we are right, they are right

TENER RAZÓN: es un gran riesgo caminar por allí, tienes razón.
CONJUGACIÓN: Tengo razón, tienes razón, tiene razón, tenemos razón, tienen razón.