Gírias e expressões informais brasileiras

Gíria sorocabana (da região de Sorocaba no interior de São Paulo) que quer dizer "clube" ou "boate".

Exemplo: Vamos lá com a gente na balada.

Gíria que descreve uma situação complicada, chata, burocrática.

Exemplo: Cara, que perrengue no aeroporto ontem.

Significa passar tempo juntos, fazer algo em grupo; parecido com o inglês "hang out".

Exemplo: Vou dar um rolê com meus amigos amanhã.

Como outras gírias (bafo, bafão, fofoca), quer dizer boato.

Exemplo: Vocês ficaram sabendo do babado da Júlia?

Significa desistir.

Exemplo: Que vontade de jogar tudo pro alto e ir embora.

Interjeição caipira que demonstra negação ou desgosto de aglo.

Exemplo:
- Você vai na festa do João hoje?
- Xê! Vou nada.

Expressão sarcástica que quer dizer exatamente o oposto.

Exemplo: 
- Vamos almoçar na lanchonete?
- Até parece que estou com dinheiro.