Знаете ли вы народные приметы? 🙈🙉🙊

Why is it better not to pass things through the threshold?

Через порог вещи лучше не передавать.

(В старину под порогом нередко хоронили прах умерших, и потому считалось, что в этом месте обитают духи, которых не стоит тревожить.)

Why does a chance meeting with a shoemaker on the street promise celibacy to a young girl?

Молодой девушке случайная встреча с сапожником на улице сулит безбрачие. 

(В старину сапожников считали непростыми и даже опасными людьми, столкновение с которыми предвещало беду)

Шить на себе нельзя. 

(Так можно «зашить» память, то есть ослабить ее. Однако избежать этого очень легко: достаточно во время процесса держать во рту конец нитки)

Why to put things inside out - to a fight?

Надеть вещи наизнанку - к драке. 

(В старину на одежде нередко вышивали узоры-обереги, поэтому считалось, что, если надеть вещь наизнанку, они могут утратить силу.)

Why if you don't finish a piece of bread and break off another one — someone from your family will suffer hunger?

Если не доесть кусок хлеба и отломить другой — кто-то из родных потерпит голод.

 (К хлебу относились с особым почтением и с этим продуктом было связано множество примет)