from Chapter 5 in 'Dekiru Nihongo' Intermediate / 『できる日本語中級』第五章より

5-3. 事故の状況とけがの説明をするときのことば・表現

strike ~, hit ~
例）スキー中に木にぶつかる / hit a tree while skiing

hit against ~
例）テーブルに頭をぶつける / bump one's head on the table

stumble over ~
例）石につまずく / stumble on a stone

～にはさまる / get caught between ~
例）ほうれん草が歯に挟まっている / have spinach stuck in one's teeth
例）列車の扉に挟まる / get stuck in a train door

（指 / 足…）が（ドア / 隙間…）に挟まる

～をはさむ / put between ~
例）ドアに指を挟む / catch a finger in the door
例）列車の扉に手を挟まれる / get one's hand caught in a train door

～をきる / ～がきれる / cut ~
例）唇を切る / cut one's lip

（唇 / 額…）を切る / が切れる

すべる / slip
例）滑りやすい階段 / slippery stairs

やけど・する / get burnt
例）ヒーターで手をやけどする / burn one's hand on a heater

つきゆび・する / sprain one’s finger

graze, abrade
例）転んで膝をすりむく / fall and scrape one's knee

はれる / swell, become swollen
例）腫れた目 / puffy eyes

ちがでる / とまらない / to swell, become swollen
例）傷から出る血を止める / to check the flow of blood from the wound

ちがとまらない / bleeding does not stop

～がうごかない / ~ does not move
例）左腕が動かなくなる / lose mobility in one's left arm

こうねつがつづく / have persistent high fever
例）昨日から高熱が続いている / have had a high fever since yesterday