Here you are 2 informal expressions used in daily Spanish. Learn and enjoy!

WordING in Español

Meaning: Speak excessively. e.g.: Cuando Carlos bebe, habla hasta por los codos (When Carlos drinks, he speaks even through the elbows).

''Hablar por los codos'' (Speak through the elbows).

Meaning: To be the different one in the family. e.g.: Mi madre dice que soy la oveja negra de la familia porque no estudié como el resto (My mom says I am the black sheep of the family 'cuz I didn't study like the rest)

''Ser la oveja negra'' (To be the black sheep)