Learn these spanish sayings that mention body parts.

Frases en español hechas con partes del cuerpo

Ser muy generoso o bien dispuesto (To be very generous or well-disposed).
Ej.: Carlos tiene un corazón de oro, siempre está dispuesto a ayudar.

Curiosear o entrometerse en algo (To snoop or meddle in something).
Ej.: Mi vecina siempre está metiendo las narices en todo.

Hablar demasiado (To talk too much).
Ej.: Sara habla siempre por los codos.

Parecer ingenuo o inocente (To seem naive or innocent).
Ej.: No me mientas, ¿crees que me chupo el dedo?

Con suerte (With luck).
Ej.: Espero empezar el año con buen pie.

Burlarse de alguien o hacerle una broma a alguien (To make fun of someone or to play a joke on someone).
Ej.: Es muy fácil tomarle el pelo a Laura, se lo cree todo.

No tener sentido (To not make sense).
Ej.: Lo que me dices no tiene pies ni cabeza.

No ser muy inteligente (To not be very smart).
Ej.: ¿Cómo has podido hacer eso? ¡No tienes dos dedos de frente!

Ayudar (To help).
Ej.: Si lo necesitas, te echo una mano.

Ignorar o no ayudar a alguien (To ignore or not help someone).
Ej.: Pedí ayuda a Isabel y me dio la espalda.

Que dos personas son muy cercanas (That two people are very close).
Ej.: Mi hermano y yo somos uña y carne.

Ser uña y carne 
(Otra versión: ser uña y mugre).

Creerse el centro de todo o la persona más importante (To think oneself the center of everything or the most important person).
Ej.: No es nada modesto, se cree el ombligo del mundo.

Tomarse algo muy en serio (To take something very seriously).
Ej.: No te lo tomes todo tan a pecho.

Trabajar mucho o ayudar en algo (To work hard or help with something).
Ej.: ¡Arrima el hombro y ayuda un poco!

Ser una persona de máxima confianza (To be a person of utmost trust).
Ej.: Teresa es el brazo derecho de la directora.

Hablar de más (To talk too much).
Ej.: No les cuentes nada, tiene la lengua muy larga.