Насколько похожи испанский и португальский языки? (2) Первая часть: https://www.italki.com/entry/1078990 Грамматика обоих языков очень похожа, но есть, конечно, некоторые отличия. Во Бразилии люди используют местоимение «você» со српажением третьего лица. В некоторых странах Латинской Америки мы используют похоже местоимение «vos», но мы используем спражение второго лица. Кроме того, в португальском часто используется будущее время сослогательного наклонения. Это интересно для меня, потому что на испанском это время почти исчезло. Например, спражения такие, как «fuere», «hiciere» и «tuviere» только находятся в правовых или старых текстов. И, наконец, произношение. Именно здесь находится самое большое число отличении. Испанское произношение значительно упрощенное по сравнению с другими романскими языками. На самом деле, в нашем языке нет многих фонем, которые есть в других языках, таких, как /z/, /v/, /ɛ/ и /ɔ/. Эти фонемы есть в португальском! Кроме того, в португальском, как и в французском, есть носовые гласные. Я хочу добавить, что европейское португальское произношение отличается от бразилского. Иногдо в европейском произношении есть сходства с испанским произношением, которые нет в бразильском. Но мне проще понимать бразильский португальский, потому что европейские гласные более закрытые и они опустят много их них когда говорят быстро. Помимо этого, в португальском есть другая интонация, которая мне очень нравится. Это более заметный в бразильском варианте.