Conoscere queste espressioni di francese commerciali per avere successo

Studiare il francese da zero non implica conoscere la lingua a 360°. Quanti, infatti, conoscono le espressioni di francese commerciale utili al giorno d’oggi per meglio introdursi negli ambienti lavorativi? 

Se hai già iniziato un percorso di studi del francese da autodidatta oppure se stai seguendo un corso online di francese, va bene. Le basi della lingua sono fondamentali per poter imparare le espressioni di francese commerciale. 

Per poter padroneggiare la lingua francese a tal punto da proporsi per un posto di lavoro in cui si parla il francese, è importante conoscere la grammatica francese – molto utile ai fini della scrittura – e, migliorare la propria pronuncia francese.

Capita, infatti, che i parlanti madrelingua capiscano una parola per un’altra quando uno straniero parla francese. Non scoraggiarti, non è colpa tua! La lingua francese conserva in sé moltissime parole che si scrivono in modo diverso ma si pronunciano in una maniera molto simile. 

Per evitare di fare gaffe, è importante migliorare la pronuncia parlando il più possibile con i madrelingua. 

Soprattutto in un contesto professionale bisogna sapersi esprimere nel migliore dei modi. Quando ti mancherà la frase giusta da utilizzare, potrai fare riferimento alle espressioni di francese commerciale. 

Per conoscere il francese commerciale bisogna partecipare ad un programma di studi che sia finalizzato a questo tipo di apprendimento della lingua. 

Il mondo del lavoro evolve ogni anno di più, i prerequisiti per poter essere assunti da grandi aziende internazionali oppure da piccoli enti indipendenti, di conseguenza, sono più difficili da raggiungere. 

Ma non c’è motivo di scoraggiarsi: avere un buon livello di conoscenza del francese apre innumerevoli strade sia per il mondo del lavoro che per quello accademico. 

Se, infatti, hai la possibilità di migliorare il tuo francese sin dai primi anni di studio, non perderla. Potresti studiare il francese da autodidatta divertendoti ad includere questa lingua nella tua quotidianità. 

Guardare film in francese, con o senza sottotitoli, ascoltare musica in francese e spingersi oltre i propri limiti cercando situazioni comunicative reali in cui poter interagire con i madrelingua, sono solo alcuni dei fattori che ti permetteranno di appropriarti della lingua francese senza troppo sforzo. 

Imparare il francese velocemente, infatti, è possibile: ascoltare podcast in francese ogni giorno mentre vai a scuola o a lavoro potrebbe, ad esempio, essere un rituale mattutino che ti permette di migliorare la pronuncia e la comprensione orale. 

Ma se hai come obiettivo quello di sfruttare la tua conoscenza della lingua in un contesto professionale, è importante andare oltre. 

Studiare le espressioni di francese commerciale è lo step successivo all’apprendimento delle basi della lingua. Una volta raggiunto un B2 di francese, infatti, potrai sentirti pronto a testare questa nuova esperienza di studio. 

In particolare, potresti soffermarti sull’apprendimento di alcune espressioni di francese commerciale che ti saranno utili, nei primi tempi, ad entrare nel vivo della tematica. 

Vocabolario essenziale del francese commerciale

Se già fai parte del mondo del lavoro francese, ti sarà capitato di trovarti in una situazione comunicativa in cui non sei riuscito a cogliere una delle espressioni utilizzate. Non farti più trovare impreparato durante i tuoi incontri di lavoro. 

Ecco quali sono le espressioni comuni di francese commerciale da conoscere per poter ambientarsi nel migliore dei modi nel tuo contesto lavorativo e per avere successo. 

Partiamo dalle basi: saper salutare in francese in un contesto lavorativo ti permetterà di iniziare con il piede giusto. 

1. Presta attenzione al grado di importanza della persona a cui ti rivolgi per scegliere se la comunicazione dovrà essere formale o informale. Inizia sempre dando del  “vous” e spostati sul “tu” informale solo se la persona con cui dialoghi lo richiede. 

2. Sono diversi i modi per definire l’azienda in francese: la parola “société” è quella maggiormente utilizzata; in contesti informali puoi parlare di “boîte”, potresti far parte di una “association” o di una PME, ovvero una “petite et moyenne entreprise”. Se ti viene chiesto di recarti alla “maison mère” si sta parlando della società madre. 

3. Chi lavora in un’azienda? “Le personnel” è il personale, il “codir” è il consiglio di amministrazione, gli “stagiaires” sono gli stagisti e il tuo datore di lavoro è “l’employeur”.

4. Se tu sei un “employé”, quindi un dipendente, puoi richiedere il tuo “bulletin de salaire”, ovvero la busta paga, “un règlement par virement bancaire”, un pagamento per bonifico bancario o in anticipo, “une avance”. 

5. Se il tuo lavoro in francese prevede che tu risponda al telefono, è importante annotare queste espressioni comuni e utili da usare: 

• “ne quittez pas” vuol dire “resti in linea”; 
• “voulez-vous lasser un message?” è la formula che puoi utilizzare per chiedere all’interlocutore se vuole lasciare un messaggio per la persona che cerca;
• “je vous le passe”, se la persona richiesta è lì disponibile, potete passare la telefonata con questa espressione. 

Espressioni comuni di francese commerciale

Tra le espressioni comuni e lunghe di francese commerciale ne abbiamo selezionate alcune al fine di mostrarvi quanto siano di facile apprendimento. 

1. “Se tenir au courant”: questa formula è utilizzata per la definizione dei progetti futuri, per definire i termini di una riunione di cui non si conosce ancora data e ora. 

2. “Au temps pour moi”: si traduce con “errore mio”. Questa affermazione è importante da utilizzare quando si riconosce di aver sbagliato e si è pronti per rimediare. 

3. “Je vous recontacterai”: quando, dopo una riunione o una proposta, hai la necessità di riflettere per poter accettare o declinare la proposta, puoi usare questa affermazione. 

4. “La chiffre d’affaire”: non si può non parlare di finanze. Questa espressione indica il “fatturato”. Legate a questo tema, ci sono le espressioni “impôt” e “frais”, ovvero le tasse e le spese. 

Solo facendo pratica e immergendoti nel contesto lavorativo riuscirai a memorizzare e a prendere familiarità con queste espressioni di francese commerciale. Il processo che avviene è lo stesso di quando cerchi di imparare le espressioni di slang francese. 

Soltanto parlando con i madrelingua e con i tuoi colleghi potrai ampliare il tuo vocabolario di francese. 

Su italki potrai chiedere ad un tutor di francese di creare un programma di studi apposta per te, delineato sulle tue esigenze e tempistiche. Migliora la tua conoscenza della lingua francese ed espandi i tuoi orizzonti commerciali e professionali.