気になる韓国人の異性にアプローチしたいけど、どうすればいいのかわからないと悩んでいる方も多いのではないでしょうか？
特に、恋愛に関する表現はテキストを使った学習だけでは、なかなか知ることができません。
そこで、この記事では韓国語の恋愛に関する単語とフレーズをシーン別にわかりやすくまとめました。韓国語を学習する際のおすすめアプリも紹介しています。
日韓夫婦の筆者が日本と韓国の恋愛観の違いについても解説しているので、ぜひ最後まで読んでください。
韓国語の恋愛に関する単語一覧
まずは、韓国語の恋愛に関する単語を下記の2つに分けて紹介します。
- 基本的な単語
- 呼び方
なお、記載されているカタカナ表記は読み方の目安とお考えください。
恋愛に関する単語①：基本的な単語
恋愛に関する基本的な韓国語の単語を紹介します。
| 韓国語 | 読み方の目安 | 意味 |
| 연애 | ヨネ | 恋愛 |
| 사랑 | サラン | 愛 |
| 여자친구（여친） | ヨジャチング（ヨチン） | 彼女 |
| 남자친구（남친） | ナムジャチング（ナムチン） | 彼氏 |
| 커플 | コプル | カップル |
| 한일커플 | ハニルコプル | 日韓カップル |
| 국제연애 | クッチェヨネ | 国際恋愛 |
| 데이트 | デイトゥ | デート |
| 짝사랑 | ッチャクサラン | 片思い |
| 장거리연애 | チャンゴリヨネ | 遠距離恋愛 |
| 남사친 | ナムサチン | 男友達 |
| 여사친 | ヨサチン | 女友達 |
| 고벡 | コベク | 告白 |
| 썸 | ッソム | 友達以上恋人未満 |
| 모태솔로 | モテソルロ | 恋愛経験が一度もない人 |
| 애정표현 | エジョンピョヒョン | 愛情表現 |
| 헌팅 | ホンティン | ナンパ |
| 소개팅 | ソゲッティング | 合コン |
| 전 여자친구（전여친） | ジョンヨジャチング（ジョニョチン） | 元カノ |
| 전 남자친구（전남친） | ジョンナムジャチング（ジョンナムチン） | 元カレ |
どの単語も日常的に使われているので、ぜひ覚えておきましょう。
恋愛に関する単語②：呼び方
韓国語には、恋人に対する特別な呼び方が複数存在します。
ここでは、恋愛時に使える呼び方を下記の3つに分けて紹介します。
- 男性が女性を呼ぶとき
- 女性が男性を呼ぶとき
- 男女共通で使える呼び方
男女で使える表現が異なるなど、特殊なルールがあるので少しややこしいですが、ぜひ使いこなせるようになりましょう。
男性が女性を呼ぶとき
男性が女性を呼ぶときに使える表現の一覧です。
| 韓国語 | 読み方の目安 | 意味 | 補足 |
| 누나 | ヌナ | お姉さん | 年下の男性が年上の女性を呼ぶときに使う表現です。 |
| 예쁘니 | イェップニ | かわい子ちゃん | |
| 공주님 | コンジュニム | お姫様 | |
| 우리 애기 | ウリエギ | マイベイビー |
예쁘니や공주님はかなり甘い呼び方なので、使っているカップルはごく一部です。
もし、男性にこの呼び方をされたら、とても愛されていると思って良いでしょう。
女性が男性を呼ぶとき
女性が男性を呼ぶときに使える表現の一覧です。
| 韓国語 | 読み方の目安 | 意味 | 補足 |
| 오빠 | オッパ | お兄さん | 女性が年上の男性を呼ぶときに使う表現です。 |
| 왕자님 | ワンジャニム | 王子様 |
오빠（オッパ）は、実の兄や年上の知り合いにも使う表現です。詳しくはこちらの記事で紹介しているので、併せてチェックしてみてください。
【関連記事】韓国語の「オッパ」とは？意味と使い方・必ず覚えておきたい注意点を解説
男女共通で使える呼び方
男女共通で使える韓国語の恋愛に関する呼び方を紹介します。
| 韓国語 | 読み方の目安 | 意味 | 補足 |
| 여보 | ヨボ | あなた | 夫婦間で使うことの多い表現です。 |
| 자기야（자기） | チャギヤ（チャギ） | ハニー／ダーリン | |
| 내 사랑 | ネサラン | 愛しい人 | |
| 내 꺼 | ネッコ | 私（僕）のもの | |
| 우리 〇〇 | ウリ 〇〇 | 私（僕）の〇〇 | 〇〇には、名前が入ります。 |
どの表現も愛に溢れた呼び方なので、韓国人のパートナーがいる方は、ぜひ使ってみてください。
韓国語の恋愛に関するフレーズ
ここからは、韓国語の恋愛に関するフレーズを下記のシーン別に紹介します。
- 出会い
- アプローチ／告白
- 交際中
- 別れ
- LINEで使える一言
ぜひ気になる相手やパートナーに使ってみてください。
恋愛に関するフレーズ①：出会い
出会いから親しくなるまでの期間に使えるフレーズ7選です。
気になる相手以外にも使える万能な表現が多いので、ぜひこの機会に覚えましょう。
【おはようございます／こんにちは／こんばんは】
안녕하세요（アンニョンハセヨ）
この안녕하세요は、朝昼晩関係なく使えるのが特徴です。タメ口を使いたい場合は、안녕（アンニョン）と言いましょう。
【はじめまして】
처음 뵙겠습니다（チョウム ベッケッスムニダ）
【〇〇といいます】
〇〇라고 합니다（〇〇ラゴ ハムニダ）
より親しみのある表現にしたい場合、〇〇라고 해요（〇〇ラゴ ヘヨ）を使います。
【お会いできて嬉しいです】
만나서 반갑습니다（マンナソ パンガプスムニダ）
より柔らかいニュアンスにしたい場合は、만나서 반가워요（マンナソ パンガウォヨ）を使いましょう。
【何歳ですか？】
나이가 어떻게 되세요?？（ナイガ オットッケ デェセヨ？）
【趣味はなんですか？】
취미가 뭐예요?（チュィミガ ムォエヨ？）
【好きな食べ物はなんですか？】
좋아하는 음식이 뭐예요?（チョアハヌン ウムシギ ムォエヨ？）
恋愛に関するフレーズ②：アプローチ／告白
交際前のアプローチから告白までの期間に使えるフレーズ集です。
【彼氏（彼女）はいますか？】
혹시 남자친구（여자친구） 있으세요?（ホクシ ナムジャチング（ヨジャチング） イッスセヨ？）
【連絡先を教えてください】
연락처를 가르쳐 주세요（ヨンラクチョルル カルチョ ジュセヨ ）
【かっこいいですね】
잘 생겼네요（チャル センギョッネヨ）
잘 생겼네요は外見を褒める際に使うフレーズです。行動や立ち振る舞いを褒めたいときは、멋있네요（モシンネヨ）を使いましょう。
【かわいいですね】
귀엽네요（クィヨムネヨ）
【好きです】
좋아해요（チョアヘヨ）
【付き合ってください】
사귀어주세요（サギョジュセヨ）
恋愛に関するフレーズ③：交際中
交際中に使える便利な韓国語フレーズの一覧です。
【愛してる】
사랑해（サランへ）
【会いたい】
보고 싶어（ポゴ シッポ）
【会いたかった】
보고 싶었어（ポゴ シポッソ）
【デートしよう】
데이트 하자（デイトゥ ハジャ）
【何が食べたい？】
뭘 먹고 싶어?（ムォル モッコ シッポ？）
【映画観に行く？】
영화 보러 갈래?（ヨンファ ボロ カルレ？）
【キスして】
뽀뽀 해줘（ポッポ ヘジョ）
【抱きしめて】
안아줘（アナジョ）
恋愛に関するフレーズ④：別れ
恋愛には出会いがあれば、別れもあるものです。できれば使いたくありませんが、恋人と別れる際に使う韓国語フレーズを紹介します。
【私たち別れよう】
우리 헤어지자（ウリ ヘオジジャ）
【私たち終わりにしよう】
우리 그만하자（ウリ クマナジャ）
【今までありがとう】
그동안 고마웠어（クトンアン コマウォッソ）
【もう連絡しないで】
이제 연락하지마（イジェ ヨンラクハジマ）
【別れたくない】
헤어지고 싶지 않아（ヘオジゴ シプチ アナ）
恋愛に関するフレーズ⑤：LINEで使える一言
LINEやカカオトークで使える恋愛に関する韓国語フレーズを紹介します。
【グッドモーニング】
굿모닝（グッモニン）
【よく寝た？】
잘 잤어?（チャル チャッソ？）
【どこ？】
어디야?（オディヤ？）
【今何してる？】
지금 뭐해?（チグム ムォヘ？）
【ご飯食べた？】
밥 먹었어?（パブ モゴッソ？）
【今日も頑張って】
오늘도 화이팅（オヌルド ファイティン）
【今日は何した？】
오늘 뭐 했어?（オヌル ムォ ヘッソ？）
【おやすみ】
잘자（チャルジャ）
【関連記事】韓国語でよく使う日常会話フレーズ45選！友達同士で使えるタメ口フレーズもあわせてご紹介
日韓の恋愛観の違い
日本と文化的に非常に似ている韓国ですが、恋愛観に関しては下記のような違いがあります。
- 返信のスピードが早い
- 愛情表現がストレート
- 記念日が多い
ひとつずつ解説していきます。
恋愛観の違い①：返信のスピードが早い
個人差はあるものの、韓国人の方は返信のスピードがとにかく早いです。
これは恋愛に限ったことではなく、仕事や友人からの連絡にもすぐに返信する傾向があります。
それが気になる相手や恋人だと、なおさら返信のスピードは早くなります。
また、相手がどこで何をしているのか、誰といるのかなど、細かく知りたがる人も多いです。
こういった一面は、非常にマメに感じる反面、日本人にとっては負担に感じてしまうこともあるでしょう。
恋愛観の違い②：愛情表現がストレート
「アジアのイタリア」と呼ばれている韓国は、とにかく愛情表現がストレート。
日常的に사랑해요と伝えてくれる情熱的な人が多い傾向があります。
また、欧米には及ばないものの、スキンシップも積極的で、レディーファーストな紳士が多いのも特徴です。
恋愛観の違い③：記念日が多い
韓国には、毎月14日に恋愛に関する記念日があります。下記がその一覧です。
| 1月14日 | ダイアリーデー | 手帳をプレゼントしあう日 |
| 2月14日 | バレンタインデー | 女性がチョコなどをプレゼントする日 |
| 3月14日 | ホワイトデー | 男性がバレンタインデーのお返しをする日 |
| 4月14日 | ブラックデー | 恋人のいない人がジャージャー麺を食べる日 |
| 5月14日 | ローズデー | バラを贈り合う日 |
| 6月14日 | キスデー | キスをする日 |
| 7月14日 | シルバーデー | シルバー製品を贈り合う日 |
| 8月14日 | グリーンデー | 恋人同士で森林浴をする日 |
| 9月14日 | フォトデー | 恋人同士で写真を撮る日 |
| 10月14日 | ワインデー | 恋人同士でワインを飲む日 |
| 11月14日 | ムービーデー | 恋人同士で映画を観る日 |
| 12月14日 | ハグデー | 恋人同士でハグする日 |
すべての記念日を祝っているカップルはあまりいませんが、韓国の記念日への気合いの違いがここから見て取れます。
また、韓国では付き合った日を基準に100日単位で記念日を祝います。
日本と異なる基準で最初は戸惑いましたが、こうした文化の違いを知れるのは、国際恋愛ならではの面白さのひとつです。
実際に覚えたフレーズをネイティブと練習してみよう
本記事で覚えた恋愛に関するフレーズを実際に使ってみましょう。
語学学習アプリitalki（アイトーキ）では、全世界に2万人以上いる講師やチューターの中から、都度支払いでレッスンを受講できます。
italkiにはほかにも下記の特徴があります。
- 全世界で500万人に利用されている語学学習アプリ
- レッスン時間は最短30分なので、スキマ時間でもレッスンができる
- ネイティブやプロの講師も多数在籍しており、予算や目的に合わせて講師を選べる
- 添削やクイズ機能など、無料で使える機能も充実
20代、30代の講師もたくさんいるので、恋愛相談もできるかもしれません。
気になる方は、下記のリンクからぜひチェックしてみてください。
＞トライしたい方はぜひitaIkiのオンラインレッスンに参加してみてください。
まとめ：恋愛に関する韓国語を覚えて実際に使ってみよう
この記事では、韓国語の恋愛に関する単語を下記の2つに分類して紹介しました。
- 基本的な単語
- 呼び方
併せて、韓国語の恋愛に関するフレーズも下記のシーン別に解説しました。
- 出会い
- アプローチ／告白
- 交際中
- 別れ
- LINEで使える一言
また、日韓の恋愛観の違いについても詳しく紹介しています。
本記事で登場した表現が、気になる相手や恋人との距離を縮めるのに役に立つとうれしいです。
韓国人の好きな人、パートナーがいる方はぜひ活用してみてください。
【関連記事】韓国語は独学でペラペラになれる！正しい方法とおすすめアプリを解説
【関連記事】韓国語の挨拶表現一覧！日常会話やビジネスシーン・自己紹介の例文を解説
【関連記事】韓国語で「かわいい」の言い方とは？カジュアルな表現や若者言葉をご紹介
