Hello! "Ponerse" is for temporary things and "volverse" is for more permanent things. I would never say "se ha vuelto furioso" because anger is a temporary emotion. Here are some examples: - Me he puesto muy contento cuando me ha llamado mi hermano. - Me puse muy triste al ver la película. - No hace falta que te pongas tan enfadado. - Luis se ha vuelto antipático desde que murió su mujer. - En los últimos años me he vuelto una persona optimista. - Te has vuelto egoísta. Antes no eras así. I hope to have helped you!