【汉语、满语、朝鲜语语法对比】 汉语：我吃饭。 满语：ᠪᡳ ᠪᡠᡩ᠋ᠠ ᠪᡝ ᠵᡝᠮᠪᡳ᠉ （我 饭-宾格 吃-原形） 朝鲜语：我는飯을食어요. (나는밥을먹어요.) （我-主格 饭-宾格 吃-略体上称） 通过以上对比，可以发现，汉语的基本语序是“主谓宾”(SVO)，满语和朝鲜语的基本语序是“主宾谓”(SOV)。满语和朝鲜语的名词或代词均有格(grammatical case)的概念，并以格助词标记，但是满语没有主格格助词，而朝鲜语有。汉语则缺乏格的概念，以语序表示句子成分。 另外，朝鲜语的动词此处采用了略体上称的词尾-어요，这种词尾是满语不具有的。朝鲜语动词原形词尾-다相当于满语动词原形的-mbi (᠊ᠮᠪᡳ)词尾。满语表示体(grammatical aspect)范畴的词尾没有朝鲜语丰富，总地来说只有完成体和未完成体两种。其中，满语动词原形的-mbi (᠊ᠮᠪᡳ)词尾属于未完成体的一种。相比满语和朝鲜语，汉语的动词则缺乏变形，这也是分析语和其他种类语言相比的一个显著特征。