Alexandrea
Hi! Im trying to find the appropriate term for a "business meeting" in Russian. I am finding a few different explanations. Thank you in advance! Планёрка? Собрание? Совещание? Летучка? митинг?
Jun 21, 2021 5:58 PM
Answers · 12
1
Митинг это лишнее слово в ряду, потому что митинг в русском языке это political rally. Остальное всё подходит. Названия встреч зависят от корпоративной культуры. В некоторых компаниях бывают ещё митапы (plural от митап).
June 21, 2021
1
In general way it will be "деловая встреча". All these words that you've found are the types of business meetings. Except for "митинг" - it is like a political demonstration.
June 21, 2021
1
Usually we call it «деловая встреча or деловые переговоры».
June 21, 2021
1
"Бизнес встреча" звучит вполне приемлемо🎩
June 23, 2021
1
Совещание - наиболее естественный вариант. Проводят в любое время дня. На совещании возможно присутствие руководителей разных департаментов, которые друг другу не подчиняются или не очень связаны по работе. Планерка - короткое совещание. Как правило, проводят утром. Как правило, руководитель собирает своих подчиненных, планирует день или неделю, раздает задания, делится информацией. Летучка - я никогда не слышала, чтобы кто-то у нас на предприятии говорил так. Мне кажется, это устаревший вариант короткого совещания.
June 22, 2021
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!