"Посещать - посетитель" звучит легко и непринуждённо. Означает, совершить визит, с целью или без какой-то цели.🏥🏦⛪ "Навестить" - как "проведать", с целью увидеть и узнать о ком-то, поговорить с кем-то или чем-то, если мы "одушевляем" это.🧑‍🦳🧑‍🦲🏡

1) посещать = to visit a definite place. For example: мне нравится посещать музеи = I like to visit museums 2) навещать = to visit a person. For example: я навещаю бабушку каждое утро = I visit grandmother every morning

Навещают обычно людей, а посещают места

Вообще это синонимы, но "посещать" мы чаще используем, когда говорим о месте, а "навещать" - о людях. Например: 1. Мы редко посещаем музеи в Москве. 2. Когда я буду в Санкт-Петербурге, я обязательно посещу Эрмитаж. 3. Я часто навещаю моих бабушку и дедушку. 4. В выходные он навещал друга в больнице.