Marta
Ci sono molte persone in giro che hanno l’impresa familiare ,alcuni di quelli sono riusciti ma alcuni di altri no . Credo che sia bene dopo laurearsi di aver un posto di lavoro ma ci sono alcuni fattori che non si deve dimenticare , ad esempio per impegnare si deve considerato qualificazione non relativi . Ogni lavoro hanno entrambi vantaggi e svantaggi . Penso se non fossi buono nel lavoro , questo è svantaggi per tutti persiano se , e anche specialiste perderanno possibilità di lavoro e diventano inoccupati . Ma se impiegassero persone di famiglia con competenza hanno molti vantaggi.penso che tutti dipende da competenza e qualificazione no relativi .
Oct 3, 2021 9:13 AM
Corrections · 2
Ci sono molte persone (1) che hanno una impresa familiare, qualcuno (2) di loro è riuscito ma qualcun altro no . Credo che sia bene dopo la laurea avere un posto di lavoro ma ci sono alcuni fattori che non si debbono dimenticare, ? ad esempio per impegnare si deve considerato qualificazione non relativi . English meaning needed here, too many guesses could be made from the Italian (incorrect) sentence. Ogni lavoro ha (3) sia vantaggi che svantaggi . I must stop here, sorry. Some explanations: 1) 'in giro' in this context means 'rambling', it has a slightly derogatory meaning here. 2) We use 'qualcuno' most of the time, 'alcuno' is very seldom used. 'qualcuno' is plural in the menaing, but grammatically it is singular. 3) The form 'entrambi' can't be used here, what we very often use for 'both' is /sia A che B/, or /sia A sia B/, which are identical in meaning. 3a) A better form for (3) : Per ogni lavoro ci sono sia vantaggi che svantaggi . ----------------------------------------------- Unchecked: Penso se non fossi buono nel lavoro , questo è svantaggi per tutti persiano se , e anche specialiste perderanno possibilità di lavoro e diventano inoccupati . Ma se impiegassero persone di famiglia con competenza hanno molti vantaggi.penso che tutti dipende da competenza e qualificazione no relativi .
Oct 3, 2021 9:45 AM
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Marta
Language Skills
English, Italian
Learning Language
Italian