It seems like something an educated native English speaker might write. Nevertheless, I would probably change "approach" to "perspective", "standpoint", or "viewpoint". Alternatively, we could say, "Let's take a semiotic approach to exploring how meaning is produced in communication."